Traduction de «via verschillende metabolische wegen omgezet » (Néerlandais → Français) :

Fluorouracil als dusdanig is niet actief in zoogdiercellen maar wordt via verschillende metabolische wegen omgezet in het actieve 5-fluoro-deoxyuridinemonofosfaat.
Le fluorouracile en tant que tel n'est pas actif sur les cellules de mammifères, mais il est transformé par diverses voies métaboliques en 5-fluorodésoxyuridine monophosphate actif.

De energie in het voedsel wordt via een reeks metabolische processen omgezet naar verschillende andere vormen van energie – chemische, thermische, mechanische, enz.
L’énergie provenant de l’alimentation est transformée par une série de processus métaboliques en différentes formes d’énergie – chimique, thermique, mécanique, etc.

Alfuzosine wordt sterk gemetaboliseerd in de lever (via verschillende wegen). De metabolieten worden geëlimineerd door de nieren en waarschijnlijk ook via de gal.
L'alfuzosine est fortement métabolisée dans le foie (par diverses voies), ses métabolites sont éliminés par excrétion rénale et probablement aussi par excrétion biliaire.

Cyproteronacetaat wordt gemetaboliseerd via verschillende wegen waaronder hydroxylering en conjugatie.
L'acétate de cyprotérone est métabolisé par diverses voies, notamment par hydroxylation et conjugaison.

Endometriumkanker verbreidt zich via verschillende wegen.
Le cancer endométrial se dissémine par différentes voies.

De bacterie verspreidt zich via verschillende wegen.
La bactérie se répand via différents canaux.

Via verschillende wegen kunnen niet-essentiële metalen voedsel contamineren.
Les métaux non essentiels peuvent contaminer les aliments par différents canaux.

Bisoprolol wordt via twee even doeltreffende wegen geëlimineerd: 50% wordt omgezet in inactieve metabolieten in de lever en uitgescheiden via de nieren, en 50% wordt ongewijzigd uitgescheiden via de nieren.
Le bisoprolol quitte l'organisme par deux voies d'élimination également efficaces : il est pour moitié transformé en métabolites inactifs dans le foie, qui sont ensuite excrété par les reins, et pour l’autre moitié, il est directement évacué par les reins sous forme inchangée.