Traduction de «via rectale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat cinchocaïne in rectale vorm bevat
produit contenant de la cinchocaïne sous forme rectale

product dat efedrine in rectale vorm bevat
produit contenant de l'éphédrine sous forme rectale

product dat naproxen in rectale vorm bevat
produit contenant du naproxène sous forme rectale

product dat coffeïne in rectale vorm bevat
produit contenant de la caféine sous forme rectale

product dat glycerol in rectale vorm bevat
produit contenant du glycérol sous forme rectale

product dat docusaat in rectale vorm bevat
produit contenant du docusate sous forme rectale

product dat enkel cinchocaïne in rectale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinchocaïne sous forme rectale

product dat morfine in rectale vorm bevat
produit contenant de la morphine sous forme rectale

product dat aspirine in rectale vorm bevat
produit contenant de l'aspirine sous forme rectale

product dat diazepam in rectale vorm bevat
produit contenant du diazépam sous forme rectale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- lavement en/of toediening van medicamenteuze medicamenteuze oplossingen via rectale oplossingen via rectale sonde; sonde;
- lavement et/ou administration de solution médicamenteuse par une sonde rectale;

Rectale weg (via de anus): Rofenid 100 mg zetpillen: de behandeling via rectale weg is gewoonlijk een aanvulling op een andere vorm.
Voie rectale (par l’anus) : Rofenid 100 mg suppositoires : le traitement par voie rectale constitue habituellement un complément à une autre forme.

Bij herhaalde toediening of verlengde retentie van osmotische laxerende zouten via rectale weg en bij een verhoogde permeabiliteit van het rectale slijmvlies, kan dit laatste een gedeelte resorberen van de natrium- en fosfaationen die zich in de oplossing bevinden.
L'usage régulier ou à rétention prolongé de laxatifs salins osmotiques par voie rectale, peut, lors d'une perméabilité accrue de la muqueuse rectale, conduire finalement à une résorption d'une partie des ions sodiques et phosphates se trouvant dans la solution.

Rectale weg : Rofenid 100 mg zetpillen : De behandeling via rectale weg dient gewoonlijk ter aanvulling van de orale vorm (capsules of enteric tabletten) of de injecteerbare vorm ; meestal is dat één zetpil ’s avonds bij het slapengaan.
Voie rectale: Rofenid 100 mg suppositoires: Habituellement, le traitement par voie rectale intervient en complément de la forme orale (gélules ou comprimés entériques) ou de la forme injectable; il est en général d'un suppositoire le soir au coucher.

5.2 Farmacokinetische gegevens Het bariumsulfaat wordt onveranderd via rectale weg geëlimineerd.
5.2 Propriétés pharmacocinétiques Le sulfate de baryum inchangé est éliminé par voie rectale.

Bij deze indicatie dient midazolam intramusculair diep in een grote spiermassa te worden toegediend 20 tot 60 minuten vóór de inleiding van de anesthesie of bij kinderen bij voorkeur via rectale toediening (zie hieronder).
Pour cette indication, le midazolam doit être administré par voie intramusculaire profonde, dans une masse musculaire importante, 20 à 60 minutes avant l’induction de l’anesthésie ou, de préférence, par voie rectale chez l’enfant (voir ci-dessous).

Bij deze indicatie dient midazolam intraveneus of intramusculair diep in een grote spiermassa te worden toegediend 20 tot 60 minuten vóór de inleiding van de anesthesie of bij kinderen bij voorkeur via rectale toediening (zie hieronder).
Le midazolam peut également être administré en association avec des anti-cholinergiques. Dans cette indication, le midazolam doit être administré par voie I. V. ou par voie I. M. profonde dans une masse musculaire importante 20 à 60 minutes avant l'induction de l'anesthésie, ou de préférence par voie rectale chez les enfants (voir ci-dessous).

Het onderbreken van de behandelingen zorgt ervoor dat een ionenverlies via rectale weg vermeden wordt.
Les interruptions de traitement permettent d'éviter une perte ionique par voie rectale.

Bij een klassieke radiografie wordt er via zo'n rectale sonde ook een contrastvloeistof ingebracht.
En cas de radiographie classique, un produit de contraste est également introduit par la sonde rectale.

Voor de holle organen van het spijsverteringsstelsel (darmen, maag, enz) kan het zijn dat je een contraststof via orale weg moet nemen of dat je een rectale instillatie krijgt.
Pour les organes creux du système digestif (intestin, estomac.), on peut t'administrer le produit de contraste par voie orale ou par lavement rectal.