Traduction de «via peritoneale dialyse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Neventerm: peritoneale dialyse
Dialyse péritonéale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Urgentiemaatregelen In geval van aanzienlijke overdosering, en in het bijzonder bij patiënten met nierinsufficiëntie, kan cefepime geëlimineerd worden via hemodialyse (niet via peritoneale dialyse).
Conduite d’urgence En cas de surdosage important, et plus particulièrement chez les insuffisants rénaux, le céfépime peut être éliminé par hémodialyse (et non par dialyse péritonéale).

Urgentiemaatregelen In geval van aanzienlijke overdosering, en in het bijzonder bij patiënten met nierinsufficiëntie, kan Maxipime geëlimineerd worden via hemodialyse (niet via peritoneale dialyse).
Conduite d’urgence En cas de surdosage important, et plus particulièrement chez les insuffisants rénaux, le Maxipime peut être éliminé par hémodialyse (et non par dialyse péritonéale).

Etoposide is niet dialyseerbaar, noch via hemodialyse noch via peritoneale dialyse.
L’étoposide n’est pas dialysable, qu’il s’agisse d’hémodialyse ou de dialyse péritonéale.

Quinaprilaat, dat door de placenta gaat, werd verwijderd uit de bloedcirculatie van de pasgeborene via peritoneale dialyse, met een zeker klinisch gunstig effect, en kan theoretisch gezien verwijderd worden met een wisseltransfusie.
Le quinaprilate, qui traverse la barrière placentaire, a été éliminé de la circulation du nouveau-né par dialyse péritonéale avec un certain bénéfice clinique, et peut théoriquement être éliminé par exsanguino-transfusion.

Opgemerkt moet worden dat clodronaat via peritoneale dialyse slecht uit de circulatie wordt verwijderd.
Il convient de faire remarquer que le clodronate est mal éliminé de la circulation par la dialyse péritonéale.

Het is niet bekend of abacavir verwijderd kan worden via peritoneale dialyse of hemodialyse.
L’intérêt de la dialyse péritonéale ou de l’hémodialyse sur l’élimination de l’abacavir n’est pas connu.

Opgemerkt moet worden dat clodronaat via peritoneale dialyse slecht 2
Il convient de faire remarquer que le clodronate est mal éliminé de la circulation par la dialyse péritonéale.

De alternatieve dialysevormen Ingevolge een verordening van 21 mei 2001 kan een beroep worden gedaan op verpleegkundige assistentie in het geval van hemodialyse thuis, peritoneale dialyse thuis of peritoneale dialyse thuis met continue uitwisseling van dialysaat via een pompsysteem ’s nachts.
Les formes alternatives de dialyse Un règlement du 21 mai 2001 permet de faire appel à l’assistance d’un praticien de l’art infirmier dans les cas d’hémodialyse à domicile, de dialyse péritonéale à domicile ou de dialyse péritonéale avec échange nocturne continu de dialysat au moyen d’un système de pompe.

De peritoneale dialyse thuis met continue uitwisseling van dialysaat via een pompsysteem ’s nachts geeft betere resultaten vooral bij jonge actieve patiënten die peritoneale dialyse volgen.
La dialyse péritonéale avec échange nocturne continu de dialysat au moyen d’un système de pompe donne des résultats supérieurs, surtout chez les jeunes patients actifs en dialyse péritonéale.