Vertaling van "via infuus toegediend gedurende minstens " (Nederlands → Frans) :

Een eenmalige intraveneuze dosis van 16 mg verdund in 50-100 ml natriumchloride 9 mg/ml (0,9 gew./vol.%) oplossing of andere verenigbare infusievloeistof (zie verenigbaarheid met oplossingen voor infusie onder rubriek 6.6) en via infuus toegediend gedurende minstens 15 minuten onmiddellijk voor de chemotherapie.
Une dose intraveineuse unique de 16 mg dilués dans 50-100 ml d’une solution de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0.9 % p/v) ou d’un autre fluide de perfusion compatible (voir la compatibilité avec des solutions de perfusion dans la section 6.6), perfusée en minimum 15 minutes immédiatement avant la chimiothérapie.

Doses van meer dan 8 mg en max. 16 mg ondansetron mogen alleen worden toegediend via intraveneuze infusie gedurende minstens 15 minuten.
Des doses de plus de 8 mg et de 16 mg maximum d’ondansétron peuvent seulement être administrées par perfusion intraveineuse en minimum 15 minutes.

Pediatrie: De farmacokinetiek na eenmalige en herhaalde dosissen cefepime is bestudeerd bij patiënten tussen 2 maanden en 16 jaar oud, die dosissen van 50 mg/kg toegediend hadden gekregen middels i.v.-infusie of i.m. inspuiting; de herhaalde dosissen werden om de 8 of 12 uur toegediend gedurende minstens 48 uur.
Pédiatrie : La pharmacocinétique suite à des doses uniques et multiples de céfépime a été évaluée chez des patients dont les âges variaient de 2 mois à 16 ans et qui avaient reçu des doses de 50 mg/kg, administrées par perfusion IV ou par injection IM ; les doses multiples ont été administrées toutes les 8 ou 12 heures, pendant au moins 48 heures.

Paclitaxel werd om de drie weken toegediend gedurende minstens zes kuren, terwijl trastuzumab wekelijks werd toegediend tot progressie van de ziekte.
Le paclitaxel a été administré toutes les trois semaines pendant au moins six cycles de traitement tandis que le trastuzumab a été administré une fois par semaine jusqu'à progression de la maladie.

Onderstaande farmacokinetische parameters werden verkregen voor doses variërend van 500 tot 2.592 mg/m 2 , per infuus toegediend gedurende 0,4 tot 1,2 uur.
Les paramètres pharmacocinétiques suivants ont été obtenus pour des doses comprises entre 500 et 2 592 mg/m 2 , administrées en perfusion pendant 0,4 à 1,2 heure.

Een eenmalige dosis van 1500 mg levetiracetam verdund in 100 ml van een verenigbaar verdunningsmiddel en intraveneus per infuus toegediend gedurende 15 minuten is bio-equivalent aan 1500 mg (drie tabletten van 500 mg) oraal ingenomen levetiracetam.
Une dose unique de 1500 mg de lévétiracétam diluée dans 100 ml d’un solvant compatible et injectée par voie intraveineuse pendant 15 minutes est bioéquivalente à 1500 mg de lévétiracétam administré per os, soit 3 comprimés à 500 mg.

Elke dosis moet bij voorkeur zo traag mogelijk worden toegediend (gedurende minstens 60 min. en niet sneller dan 10 mg/min.).
Chaque dose doit de préférence être administrée le plus lentement possible (en au moins 60 minutes et sans dépasser 10 mg/min.).

Indien er nog briefwisseling zou toekomen op het oude adres, zal dit via De Post gedurende minstens 4 maanden automatisch doorgestuurd worden naar ons nieuwe adres.
La Poste transmettra automatiquement le courrier qui arriverait encore à l’ancienne adresse vers la nouvelle adresse, et ce pendant au moins 4 mois.

Indien er in maart nog briefwisseling zou toekomen op het oude adres, zal dit via De Post gedurende minstens 4 maanden automatisch doorgestuurd worden naar ons nieuwe adres.
Si à partir de mars il y a encore du courrier qui arrive à l’ancienne adresse, la Poste le transmettra automatiquement vers notre nouvelle adresse et ce pendant au moins 4 mois.

Na de intensieve behandeling worden de afgenomen stamcellen via infuus aan de patiënt toegediend.
Après le traitement intensif, les cellules souches qui ont été prélevées sont administrées au patient par perfusion.