Vertaling van "via hun ouders hun " (Nederlands → Frans) :

Uiteindelijk werd er enkel een aangepast informatieformulier gemaakt en bleef het toestemmingsformulier behouden omdat wij van oordeel waren dat de minderjarige deelnemers aan de aangepaste informatieformulier voldoende hadden om via hun ouders hun toestemming op het toestemmingsformulier te geven.
Finalement, seul le formulaire d'information a été adapté et le formulaire de consentement éclairé conservé car, à l’avis de la CIE, les mineurs participants avaient eu suffisamment d’informations via leur formulaire d’information et via le consentement éclairé de leurs parents.

Via dit kanaal zouden zelfredzame personen (en hun ouders) kunnen bijgestuurd worden.
Par le biais de ce canal, il serait possible de guider les personnes à mesure de se prendre en charge (et leurs parents).

Hiermee willen we de jonge ouders via hun kinderen sensibiliseren over een verantwoord gebruik van antibiotica.
Notre but était de sensibiliser les jeunes parents, via leurs enfants, à un usage adéquat des antibiotiques.

Men moet ook de ouders ondersteunen bij de socialisering van hun kinderen, met name via het schoolsysteem (aanleren van sociale vaardigheden) of door de betrokkenheid van jongeren bij het maatschappelijk leven te bevorderen.
Il faut aussi soutenir les parents dans le travail de socialisation des enfants, notamment via le système scolaire (apprentissage des compétences sociales), ou en favorisant l’implication des jeunes dans la vie de la société.