Vertaling van "via het speeksel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eiwit in speeksel van insect
substance salivaire d'insecte

afwijkende bevindingen in | peritoneaal vocht | afwijkende bevindingen in | speeksel
Résultats anormaux de:liquide péritonéal | salive

kunstmatig speeksel
salive artificielle

laryngoscopie via neus
laryngoscopie nasale

EDS VIA - Ehlers-Danlos-syndroom type 6A
syndrome d'Ehlers-Danlos type cyphoscoliotique

opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker
fauteuil roulant bariatrique pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières

niet-opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker
fauteuil roulant bariatrique non pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières

blootstelling aan biologisch agens via muceusmembraan
exposition à un agent biologique via la membrane muqueuse

blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid
exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau

Omschrijving: Een dementie die optreedt als onderdeel van een uitgebreide degeneratie van de hersenen. De stoornis vererft via een enkel autosomaal dominant gen. Typerend is het manifest worden van de symptomen in de derde en vierde decade. Progressie is langzaam, gewoonlijk in 10 tot 15 jaar tot de dood leidend. | Neventerm: | dementie bij chorea van Huntington
Définition: Démence survenant dans le contexte d'une dégénérescence cérébrale étendue. La maladie est transmise par un gène autosomique dominant unique. Les symptômes apparaissent typiquement dans la troisième et la quatrième décennies. L'évolution est lentement progressive, aboutissant habituellement à la mort en 10 à 15 années. | Démence de la chorée de Huntington

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aandoening treft alle zoogdieren, de mens inbegrepen. Mensen worden doorgaans besmet via het speeksel na een beet van een dier met hondsdolheid [1].
Elle affecte tous les mammifères, y compris l’homme, ce dernier se contaminant généralement par la salive après une morsure d’un animal enragé [1].

Calcium wordt uitgescheiden in de gastro-intestinale weg via het speeksel, de gal en de pancreassecretie.
Le calcium s’élimine dans le tractus gastro-intestinal par la salive, la bile et les sécrétions pancréatiques.

Het hepatitis C virus wordt overgedragen via bloed en niet via speeksel of vervuild water.
le virus de l’hépatite C se transmet par le sang et non par les fruits de mer ou de l’eau contaminée

Eliminatie: Calcium wordt uitgescheiden via speeksel, gal, pancreas alsook via intestinale- en zweetsecretie.
Elimination: le calcium est éliminé via la salive, la bile, le pancréas mais également via les sécrétions intestinales et la sueur.

Het virus wordt niet overgedragen via speeksel, tranen of transpiratie.
Le virus ne se transmet ni par la salive, ni par les larmes, ni par la sueur.

In het algemeen heeft men nooit overdracht van prionen vastgesteld via feces, urine, tranen, zweet, speeksel of opperhuid.
En général, aucune transmission de prions n’est constatée par l’intermédiaire des selles, des urines, des larmes, de la sueur, de la salive ou des phanères.

In geval van nierinsufficiëntie vindt een heterotrope eliminatie voornamelijk plaats langs biliaire weg, soms via speeksel, zweet en colicus.
En cas d’insuffisance rénale, une élimination hétérotrope a lieu principalement par la voie biliaire et accessoirement par les voies salivaires, sudorale et cholique.

Na doorbraak worden de tanden verrijkt met fluor, niet alleen via een interne weg, maar ook en vooral door contact met fluor aanwezig in het speeksel.
Après l'éruption, les dents s'enrichissent en fluor non seulement par voie interne, mais aussi et surtout par contact avec le fluor salivaire.

In geringe mate wordt 5-fluorouracil ook via het traanvocht en het speeksel uitgescheiden.
Le 5-fluorouracil est également faiblement éliminé par le liquide lacrymal et la salive.

De eliminatie van calcium gebeurt hoofdzakelijk via intestinale weg en is het gevolg van een onvolledige absorptie en de secretie van calcium in het speeksel, de gal, de pancreas- en intestinale secreten.
L'élimination du calcium s'effectue principalement par voie intestinale et résulte d'un manque d'absorption et de la sécrétion de calcium dans la salive, la bile, les sécrétions pancréatiques et intestinales.