Vertaling van "via het formulier dat hiervoor ter beschikking " (Nederlands → Frans) :

15 maart 2013 via het formulier dat hiervoor ter beschikking is op
15 mars 2013 via le formulaire disponible en ligne sur www.com-mm.be.

Deze informatie wordt bij de distributie of via een periodiek verzonden protocol ter beschikking gesteld van de chirurgtransplanteur.
Ces informations sont communiquées au chirurgien transplanteur lors de la délivrance du greffon ou par le biais d'un protocole distribué périodiquement.

Deze Cd-rom’s kunnen bij het SWIC geraadpleegd worden, via een aan de bezoekers ter beschikking gestelde computer.
Ces CD-Roms sont consultables au SWIC, sur un ordinateur réservé aux visiteurs.

De informatie i.v.m. het exacte technische protocol wordt bij de distributie of via een periodiek verspreid protocol ter beschikking gesteld van de chirurg-transplanteur.
Les informations concernant le protocole technique exact sont communiquées au chirurgien transplanteur lors de la délivrance du greffon ou par le biais d'un protocole distribué périodiquement.

Deze besturen kunnen dergelijke afwezigheid rechtstreeks meedelen via de applicatie die Medex ter beschikking stelt.
Ces administrations peuvent signaler une telle absence directement via l’application mise à disposition par Medex.

Hiervoor stelt de inrichtende macht van de stagedienst alle nuttige gegevens, onder meer de minimale klinische gegevens onder geanonimiseerde vorm, ter beschikking van de administratie belast met de procedure voor de erkenning van de stagemeesters en stagediensten;
A cet effet, le pouvoir organisateur met à la disposition de l'administration chargée de la procédure d'agrément des services et maîtres de stage, toutes données utiles, entre autres les données du résumé clinique minimum sous une forme anonyme.

Behalve het ontwerp van federaal verslag, hebben wij een formulier ter beschikking van het publiek gesteld met vragen over de rechten van het Verdrag van Aarhus.
Outre le projet de rapport fédéral, nous avons mis à disposition du public un formulaire comportant des questions générales sur les différents droits de la Convention de Aarhus.

Hiervoor werd een lokaal ter beschikking gesteld met PC, dataprojector, geluidsinstallatie en CD-rom (zie draaiboek in bijlage).
Pour ce faire, un local a été mis à disposition avec PC, projecteur, sonorisation et CD-rom (voir découpage en annexe).

Het Fonds stelt hiervoor speciale formulieren ter beschikking.
Pour ce faire, le Fonds met des formulaires spéciaux à disposition.

reine werkkledij, waarvan het gebruik hiervoor voorbehouden is, in de risicozones ter beschikking stellen;
dans les zones à risque, mise à disposition de vêtements de travail propres dont l’usage y est réservé ;