Vertaling van "via frankrijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eilanden van Frankrijk
îles de France

Frankrijk
France

regio's van Frankrijk
régions de la France

eilanden in regio van Frankrijk
îles dans la région de la France

EDS VIA - Ehlers-Danlos-syndroom type 6A
syndrome d'Ehlers-Danlos type cyphoscoliotique

niet-opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker
fauteuil roulant bariatrique non pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières

blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid
exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau

opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker
fauteuil roulant bariatrique pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières

blootstelling aan biologisch agens via muceusmembraan
exposition à un agent biologique via la membrane muqueuse

laryngoscopie via neus
laryngoscopie nasale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanuit Engeland komt de osteopathie naar het Europese vasteland, waarna het eerst via Frankrijk en wat later ook via België de rest van Europa verovert.
D’Angleterre, l’ostéopathie arrive en Europe continentale. Après la France et plus tard la Belgique, elle conquiert le reste de l’Europe.

Van Ierland tot Polen, via Frankrijk en Duitsland tot Slovenië … Het ontbreekt de Europese Unie niet aan stoutmoedige initiatieven voor de renovatie van gebouwen die worden bewoond door mensen die op financieel en/of energievlak een onzeker bestaan leiden.
De l’Irlande à la Pologne, en passant par la France, l’Allemagne ou la Slovénie, l’Union européenne ne manque pas d’initiatives audacieuses orientées vers la rénovation d’immeubles occupés par des populations en situation de précarité énergétique et/ou financière.

In zijn advies over nitraat en nitriet van 22.09.1995 vermeldt het CSAH/SCF de volgende dagelijkse innamen van nitraat via de voeding : België 154 mg/24uur waarvan 82% uit groenten (Dejonckheere 1994), Denemarken 54 mg/24 uur waarvan 75% uit groenten, Finland 54 mg/24 uur waarvan 84% uit groenten, Frankrijk 121 mg/24 uur waarvan 85% uit groenten, Duitsland 89-420 mg/24 uur n.g.v. het geslacht en de gebruikte concentratie Nederland 143 mg/24 uur waarvan 91% uit groenten, Verenigd Koninkrijk 54-195 mg/24 uur n.g.v. het type dieet.
Dans son Avis concernant les nitrates et les nitrites du 22.09.1995, le CSAH/SCF fait état des ingestions journalières suivantes de nitrates par l’alimentation : Belgique 154 mg/24h dont 82% provenant des légumes (réf. Dejonckheere 1994), Danemark 54 mg/24h dont 75% provenant des légumes, Finlande 54 mg/24h dont 84% provenant des légumes, France 121 mg/24h dont 85% provenant des légumes, Allemagne 89-420 mg/24h suivant sexe et bases de concentrations, Pays-Bas 143 mg/24h dont 91% provenant des légumes, Royaume Uni 54-195 mg/24h suivant le type de régime alimentaire.

Via de link Presentaties 23.10 (.HTML) krijgt u toegang tot de presentaties van Edith Dufay (Centre hospitalier de Lunéville, Frankrijk), Ludo Willems (UZ Leuven) Marc Struelens (ULB Erasme), Thierry Roisin (FAGG) en Philippe Bauwin (FAGG).
Le lien suivant Présentations 23.10 (.HTML) vous connecte directement aux présentations d'Edith Dufay (Centre hospitalier de Lunéville, France), de Ludo Willems (UZ Leuven), de Marc Struelens (ULB Erasme), de Thierry Roisin (AFMPS) et de Philippe Bauwin (AFMPS).

Een analyse van de gegevens over het gebruik van ibuprofen als automedicatie verkregen via het spontane meldingssysteem in Frankrijk toont de bekende ongewenste effecten van niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca (NSAIF’s); klinische studies en post-marketingstudies tonen wel een zeer lage incidentie van ernstige gastro-intestinale problemen (b.v. maagbloedingen) en van renale problemen bij de lage doses gebruikt bij pijn en koorts [Thérapie 51, 458-463 (1996)].
Une analyse des données concernant l’utilisation d’ibuprofène en automédication, récoltées via le système de notification spontanée en France, reflète les effets indésirables bien connus des antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS); des études cliniques et des études effectuées après la commercialisation montrent cependant une très faible incidence de troubles gastro-intestinaux graves (p.e. saignements gastriques) et d’effets indésirables rénaux lors de l’utilisation de faibles doses contre la douleur et la fièvre [Thérapie 51, 458-463 (1996)].

Dit is onder andere het geval voor wegnemingen in het netwerk Eurotransplant (België, Luxembourg, Nederland, Duitsland) of nog van wegnemingen uitgevoerd in Frankrijk (identificatie via CRISTAL Nr. toegekend door het “Agence Française de Biomédecine” [Frans Agentschap voor Biogeneeskunde]).
C’est notamment le cas des prélèvements dans le réseau Eurotransplant (Belgique, Luxembourg, Nederland, Allemagne) ou encore des prélèvements effectués en France (identification par N° CRISTAL attribué par l’Agence Française de Biomédecine).

Ook met Frankrijk (ANSES: Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail; hcsp: Haut Conseil de la santé publique, etc) werden, via de contacten die binnen EuSANH waren ontstaan, punctuele contacten aangeknoopt en werden inzichten
Des contacts ponctuels ont également été établis avec la France (ANSES: Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail; HCSP: Haut Conseil de la santé publique, etc.), dans le cadre des relations créées au sein d’EuSANH. Des échanges de vue ont eu lieu au sujet de certains avis (autisme, critères eaux, PIP, Fish pedicure, BPA, etc.).

Een vroege introductie van osteopathische concepten in Frankrijk verliep eerst via een groep artsen.
En France, une première introduction des concepts ostéopathiques se fait par le biais d’un groupe de médecins.

Een voorbeeld: voorzien in bezinkvaten (type septische put) om de excreta rechtstreeks afkomstig van de afdelingen voor nucleaire geneeskunde op te vangen, is een oplossing die in Frankrijk wordt aanbevolen (omzendbrief van het ministerie van Volksgezondheid – DGS/DHOS nr. 2001/323) maar dat nog niet via een besluit verplicht gesteld is.
Par exemple, prévoir des cuves de décantation (type fosse septique) pour recueillir les excréta en provenance directe des services de médecine nucléaire constitue une solution: celle-ci est préconisée en France (circulaire du ministère de la Santé – DGS/DHOS n° 2001/323) mais pas encore imposée par un arrêté.

- controle van de apparatuur (vb. 2-jaarlijks, gelet op het feit dat men via steekproeven in Frankrijk heeft aangetoond dat 50% van de toestellen na 1 à 2 jaar ernstige defecten vertonen).
- au contrôle des appareils (p.ex. tous les deux ans, vu le fait qu’en France des sondages ont montré que 50% des appareils présentaient de sérieux défauts après 1 ou 2 ans).