Vertaling van "via een vordering tot staking " (Nederlands → Frans) :

Een inbreuk op één van de bepalingen van de wet van 2 augustus 2002 wordt bestraft door diezelfde wet, doordat de rechter, via een vordering tot staking, de publicatie kan verbieden.
Une infraction à une des dispositions de la loi du 2 août 2002 est punie par cette même loi; de ce fait, le juge, peut, via une action en cessation, interdire la publication.

integriteit van de gegevens 10. kopieën 11. beslag en verzegeling 12. vertaling 13. staalname 14. vaststellingen door beeldmateriaal 15. bevoegdheid om maatregelen te bevelen 16. opmaak en overhandiging van documenten 17. vordering tot staking 18. bevoegdheden inzake gezondheid en veiligheid van de werknemers.
l’intégrité des données 10. les copies 11. la saisie et la mise sous scellés 12. la traduction 13. le prélèvement d’échantillons 14. les constatations par image 15. le pouvoir d’ordonner des mesures 16. l’établissement et la délivrance de documents 17. l’action en cessation 18. les pouvoirs en matière de santé et de sécurité des travailleurs.

3° De vordering tot betaling van geneeskundige verstrekkingen verjaart twee jaar na het einde van de maand waarin de verzorging is verstrekt of deze prestaties al dan niet betaald werden via de derdebetalersregeling;
3° L’action relative au paiement des prestations de santé se prescrit par deux ans à compter de la fin du mois au cours duquel les soins ont été fournis, que ces prestations aient été payées ou non selon le régime du tiers payant ;