Vertaling van "via een road " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

val van off-road landmotorvoertuig
chute d'un véhicule terrestre à moteur tout-terrain

ongeval tijdens instappen of uitstappen van off-road motorvoertuig
accident pendant l'embarquement ou le débarquement d'un véhicule terrestre tout-terrain à moteur

inzittende van speciaal terreinvoertuig of ander motorvoertuig primair ontworpen voor gebruik 'off-the-road', gewond bij vervoersongeval
Occupant d'un véhicule spécial tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de transport

val tijdens instappen of uitstappen van off-road landmotorvoertuig
chute pendant l'embarquement ou le débarquement d'un véhicule terrestre à moteur tout-terrain

ongeval met off-road motorvoertuig en dieren
accident de véhicule terrestre tout-terrain à moteur impliquant des animaux

ongeval met off-road motor voertuig
accident impliquant un véhicule terrestre à moteur tout-terrain

geraakt door off-road landmotorvoertuig
heurté par un véhicule terrestre à moteur tout-terrain

meegesleurd door off-road landmotorvoertuig
traîné par un véhicule terrestre à moteur tout-terrain

bestuurder van terreinvoertuig of ander 'off-the-road'-motorvoertuig gewond bij verkeersongeval
Conducteur d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de la circulation

passagier van terreinvoertuig of ander 'off-the-road'-motorvoertuig gewond bij verkeersongeval
Passager d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de la circulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De score voor beide technische verificaties, waaraan een dossier moet voldoen, om door het FAGG aanvaard te worden, wordt bepaald via een «road map» (DOC, 20 Kb) (laatste update mei 2008).
Le score auquel un dossier doit se conformer pour chacune des vérifications techniques, pour être accepté par l’AFMPS est déterminé via une «road map (DOC, 20 Kb)» (mise à jour - mai 2008).

Tipperary - Ierland Stada Arzneimittel GmbH - Heiligenstädter Strasse 52/2/8 - A-1190 Wenen - Oostenrijk Centrafarm Services BV - Nieuwe Donk 9 - 4879 AC Etten-Leur - Nederland Cosmo Pharmaceuticals S.p.A - Via C. Colombo 1 - 20020 Lainate-Milano – Italië Genus Pharmaceuticals Limited, Park View House, 65 London Road, Newbury, Berkshire, RG14 1JN, UK
Tipperary - Irlande Stada Arzneimittel GmbH - Heiligenstädter Strasse 52/2/8 - A-1190 Wenen - Autriche Centrafarm Services BV - Nieuwe Donk 9 - 4879 AC Etten-Leur - Pays-Bas Cosmo Pharmaceuticals S.p.A - Via C. Colombo 1 - 20020 Lainate-Milano - Italie Genus Pharmaceuticals Limited - Park View House, 65 London Road, Newbury - Berkshire, RG14 1JN - Royaume-Uni

Exploitant en fabrikant Novartis Pharma B.V. , P.O. Box 241, 6800 LZ Arnhem, Nederland Novartis Pharma GmbH, Stella-Klein-Löw-Weg 17, 1020 Wien, Oostenrijk Novartis Pharma N V, Medialaan, 40 bus 1, 1800 Vilvoorde, België Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, 90429 Nuremberg, Duitsland Novartis (Hellas) S.A.C. I. , 120 km National Road Athens-Lamia 14451 Metamorphoses, Griekenland Novartis Farma S.p.A., Largo Boccioni, 1, 21040 Origgio (VA), Italië Novartis Farmacéutica, S.A., Ronda de Santa Maria 158, 08013 - Barcelona, Spanje Novartis Farmacéutica, S.A., Gran Via de les Corts Catalanes, 764, 08210 – Barbera del Vallés , Spanje.
Exploitant et Fabricant Novartis Pharma B.V. , P.O. Box 241, 6800 LZ Arnhem, Pays-Bas Novartis Pharma GmbH, Stella-Klein-Löw-Weg 17, 1020 Vienne, Autriche Novartis Pharma N V, Medialaan, 40 bus 1, 1800 Vilvoorde, Belgique Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, 90429 Nuremberg, Allemagne Novartis (Hellas) S.A.C. I. , 120 km National Road Athens-Lamia 14451 Metamorphoses, Grèce Novartis Farma S.p.A., Largo Boccioni, 1, 21040 Origgio (VA), Italie Novartis Farmacéutica, S.A., Ronda de Santa Maria 158, 08013 - Barcelona, Espagne Novartis Farmacéutica, S.A., Gran Via de les Corts Catalanes, 764, 08210 – Barbera del Vallés , Espagne.

Fabrikant: Aesica Pharmaceuticals S.r.l., Via Praglia 15, I-10044 Pianezza (TO), Italië < UCB Pharma Limited, 208 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3WE, Verenigd Koninkrijk>
Fabricant: Aesica Pharmaceuticals S.r.l., Via Praglia 15, I-10044 Pianezza (TO), Italie < UCB Pharma Limited, 208 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3WE, Royaume-Uni>

- Via della Pace 25/A - 41030 San Prospero - Italië Stada Arzneimittel GmbH - Muthgasse 36/2 - 1190 Wenen - Oostenrijk Clonmel Healthcare Ltd - Waterford Road - Clonmel, Co.
- Via della Pace 25/A - 41030 San Prospero – Italie Stada Arzneimittel GmbH - Muthgasse 36/2 - 1190 Vienne - Autriche Clonmel Healthcare Ltd - Waterford Road - Clonmel, Co.

Fabrikant: Ranbaxy Ireland Limited - Spafield, Cork road - Cashel, Co-Tipperary - Ierland Terapia S.A.- 124 Fabricii Street - 400 632 Cluj-Napoca - Roemenie Basics Gmbh - Hemmelrather Weg 201 - D-51377 Leverkusen - Duitsland Eurogenerics NV – Heizel Esplanade b22 – 1020 Brussel – België Sanico NV – Veedijk 59 – 2300 Turnhout – België Lamp San Prospero SpA – Via della pace 25/A – 41030 San Prospero (Modena) - Italië
Fabricant: Ranbaxy Ireland Limited - Spafield, Cork road - Cashel, Co-Tipperary - Irlande Terapia S.A. - 124 Fabricii Street - 400 632 Cluj-Napoca - Roumanie Basics Gmbh - Hemmelrather Weg 201 - D-51377 Leverkusen - Allemagne Eurogenerics SA – Esplanade Heysel b22 – 1020 Bruxelles – Belgique Sanico NV – Veedijk 59 – 2300 Turnhout – Belgique Lamp San Prospero SpA – Via della pace 25/A – 41030 San Prospero (Modena) - Italie

2-18 – D-61118 Bad Vilbel – Duitsland Ranbaxy Ireland Limited – Spafield, Cork, Cashel, Co.Tipperary – Ierland Sanico NV – Veedijk 59 – Industriezone – 2300 Turnhout – België Lamp San Prospero S.p.A – Via Della Pace 25/A – 41030 San Prospero s/S – Modena - Italië Clonnmel Healthcare Ltd - Waterfort Road - Conmel - Co.
2-18 – D-61118 Bad Vilbel – Allemagne Ranbaxy Ireland Limited – Spafield, Cork, Cashel, Co.Tipperary – Irlande Sanico NV – Veedijk 59 – Industriezone – 2300 Turnhout – Belgique Lamp San Prospero S.p.A – Via Della Pace 25/A – 41030 San Prospero s/S – Modena - Italie Clonnmel Healthcare Ltd - Waterfort Road - Conmel - Co.