Vertaling van "via een pomp " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

katheter van intracardiale circulatieondersteunende axiale pomp
cathéter de pompe axiale d’assistance circulatoire intracardiaque

pomp voor antishockuitrusting op netvoeding
pompe de système d'usure antichoc sur secteur

pomp voor intravaginaal hulpmiddel voor fecale incontinentie
pompe d’ovule vaginal pour incontinence fécale

pomp en monitor voor systeem voor albuminedialyse
moniteur/pompe pour système de dialyse à soluté fixé

handbediende pomp voor antishockuitrusting
pompe de système d'usure antichoc manuelle

pomp voor abdominale decompressiekamer
pompe de chambre de décompression abdominale

bedieningseenheid van katheter van intracardiale circulatieondersteunende axiale pomp
unité de commande pour cathéter de pompe axiale d’assistance circulatoire intracardiaque

pomp voor wisseldruk
pompe à pression alternée

intraventriculaire pomp
pompe interventriculaire

pomp voor antishockuitrusting met batterijvoeding
pompe de système d'usure antichoc alimentée par batterie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

GnRH wordt dag en nacht toegediend, telkens met tussenpozen van 90 minuten, via een pomp met een naald die onder de huid wordt ingebracht ter hoogte van de buik (onderhuidse injectie).
La GnRH est administrée 24 heures sur 24 avec des pauses de 90 minutes, via une pompe avec aiguille, qui est introduite sous la peau au niveau du ventre (injection sous-cutanée).

Het geneesmiddel wordt continu toegediend via een pomp die in uw buikwand wordt geïmplanteerd of die uitwendig in een riemtas wordt geplaatst.
Le médicament sera administré de façon continue à partir d'une pompe implantée dans votre paroi abdominale ou placée à l'extérieur, dans une poche intégrée à une ceinture.

- Als Prialt bij u via een pomp in uw lichaam wordt toegediend, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts als een deel van de infusiebuis losraakt.
- si vous recevez Prialt par l'intermédiaire d'une pompe située à l’extérieur de votre organisme, et qu'une partie de la tubulure de perfusion se déconnecte, vous devez contacter immédiatement votre médecin.

- Als Prialt bij u wordt toegediend via een pomp die u aan de buitenkant van uw lichaam draagt, dan is het belangrijk dat u een maal per dag controleert of er zich tekenen van een infectie voordoen op de plaats waar de buis uw lichaam binnengaat.
- si vous recevez Prialt par l'intermédiaire d'une pompe placée à l'extérieur de votre organisme ; il est essentiel de vérifier une fois par jour qu'il n'y a pas de signes d'infection à l'endroit où le cathéter entre dans votre corps.

Voor langdurige toediening dient deze gel met een draagbare pomp te worden toegediend, rechtstreeks in het duodenum of in het bovenste deel van het jejunum via een permanente sonde, geplaatst via percutane endoscopische gastrostomie met een externe transabdominale sonde en een interne intestinale sonde.
Pour une administration à long terme, ce gel doit s’administrer directement dans le duodénum ou dans le jéjunum supérieur à l’aide d’une pompe portable, par une sonde à demeure mise en place lors d’une gastrostomie endoscopique percutanée s'accompagnant de l’insertion d’une sonde transabdominale externe et d’une sonde intestinale interne.

In beide gevallen gaat men rechtstreeks ingrijpen op de zenuwbanen van het ruggenmerg, hetzij door elektrische stimulatie, hetzij door via een geïmplanteerde pomp en een kathetertje de pijnstillers tot in het ruggenmergkanaal te brengen.
Dans les deux cas, la technique aborde directement les voies nerveuses de la moelle épinière, soit par stimulation électrique, soit en injectant des antidouleurs dans le canal rachidien grâce à une pompe et un cathéter implantés.

België promoot het gebruik van LPG via een heel scherpe prijs aan de pomp.
La Belgique promeut l’utilisation du LPG via un prix très concurrentiel à la pompe.

Zonder de voordelen die verleend worden via de fiscale maatregelen zou biobrandstof aan de pomp te duur zijn om de verkoop ervan te garanderen.
Sans les avantages octroyés via les mesures fiscales, le biocarburant serait trop cher à la pompe pour en assurer la vente.

Deze behandeling wordt toegediend via een permanente sonde en een draagbare pomp.
Ce traitement est administré au moyen d’une sonde permanente et d’une pompe portable.

In dit artikel worden de bewaring en de toediening van insuline besproken, dit laatste o.a. via een pen of pomp.
Cet article traite de la conservation et de l’administration de l’insuline, et plus particulièrement de celle-ci au moyen d’un stylo ou d’une pompe.