Vertaling van "via een periodiek verspreid " (Nederlands → Frans) :

De informatie i.v.m. het exacte technische protocol wordt bij de distributie of via een periodiek verspreid protocol ter beschikking gesteld van de chirurg-transplanteur.
Les informations concernant le protocole technique exact sont communiquées au chirurgien transplanteur lors de la délivrance du greffon ou par le biais d'un protocole distribué périodiquement.

uitschakeling van risicoverspreiding via veemarkten (overbodige schakel), via vervoer (die verspreiding van dierziektes bevoordeligen);
à l’élimination d’une dispersion des risques par le biais des marchés de bétail (maillon superflu), par le biais du transport (qui favorise la dispersion des maladies animales) ;

Deze informatie wordt bij de distributie of via een periodiek verzonden protocol ter beschikking gesteld van de chirurgtransplanteur.
Ces informations sont communiquées au chirurgien transplanteur lors de la délivrance du greffon ou par le biais d'un protocole distribué périodiquement.

Deze informatie wordt bij het ter beschikking stellen van de greffe of via een periodiek verzonden
Ces informations sont communiquées au chirurgien transplanteur lors de la délivrance du greffon

Aspergillus sp. overleeft onder sporenvorm en wordt aldus meer via het stof verspreid, voornamelijk bij verbouwingen.
Aspergillus sp. survit sous forme de spores et se disperse de cette façon davantage dans la poussière, et ce, principalement lors de travaux de rénovation.

Er moet nogmaals rekening worden gehouden met het feit dat de uitscheiding van Salmonella via fecaliën intermitterend kan zijn zodat de woorden ‘bij meest recent periodiek onderzoek’ moeten worden vervangen door de woorden ‘bij alle vorige periodieke controles’ en de woorden ‘zonder bevestiging in de laatste drie controles’ moeten worden vervangen door de woorden ‘zonder bevestiging in alle analyses die werden uitgevoerd’.
Il faudrait encore une fois tenir compte du fait que l’excrétion des salmonelles dans les matières fécales peut être intermittente et à ce titre, remplacer la phrase ‘lors du contrôle périodique le plus récent’ par la phrase ‘lors de tous les contrôles périodiques précédents’, ainsi que la phrase ‘non confirmée lors des trois derniers contrôles’ par la phrase ‘non confirmée lors de toutes les analyses qui ont été faites’.

Dit gebeurt via verschillende kanalen: publicaties, folders, persberichten, interviews, … Moderne communicatiemiddelen zoals internet (onze website www.favv.be) en elektronische verspreiding van persmededelingen zorgen ervoor dat de informatie die voor de consumenten of de ondernemingen in de voedselketen van direct belang is meteen verspreid wordt, zoals waarschuwingen over dieren- en plantenziekten of terugroepingen van producten met een mogelijk risico voor de volksgezondheid.
Via les canaux les plus modernes, site www.afsca.be, médias, communiqués de presse, ou via des publications ou dépliants, toutes les informations susceptibles de retenir l’attention des opérateurs ou consommateurs sont diffusées immédiatement. Il en est ainsi, par exemple des alertes pour des maladies animales ou végétales ainsi que des rappels de produits présentant un risque pour la santé.

De botulinetoxine zou opzettelijk verspreid kunnen worden via sprays, waardoor de aandoening geactiveerd zou worden via inhalatie.
La toxine botulinique pourrait être propagée intentionnellement par le biais d’un aérosol et ainsi déclencher l’affection par inhalation.

Ze worden, via de interne contacten in de instelling en via de transfers van de bewoners, verspreid (van instelling naar het ziekenhuis en omgekeerd).
Ces infections se propagent par les contacts internes dans les établissements et par les transferts des résidants (des établissements vers les hôpitaux et inversement).

verspreiding gebeurt face to face, dit wil zeggen via de ademhaling of via contact met de huidletsels naar personen in de onmiddellijke omgeving.
lieu face to face, ce qui signifie qu’elle se transmet, par la respiration ou par contact avec les blessures cutanées, aux personnes de l'environnement immédiat.