Traduction de «via een intraventriculair » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intraventriculaire pomp
pompe interventriculaire

subependymale bloeding met intraventriculaire uitbreiding
Hémorragie sous-épendymaire avec envahissement intraventriculaire

intraventriculaire (niet-traumatische) bloeding, graad 2, van foetus en pasgeborene
Hémorragie intraventriculaire (non traumatique), degré 2, du fœtus et du nouveau-né

intraventriculaire (niet-traumatische) bloeding, graad 1, van foetus en pasgeborene
Hémorragie intraventriculaire (non traumatique), degré 1, du fœtus et du nouveau-né

subependymale bloeding (zonder intraventriculaire uitbreiding)
Hémorragie sous-épendymaire (sans envahissement intraventriculaire)

niet-specifiek intraventriculair-blok
Bloc ventriculaire non spécifique

intracerebrale, intraventriculaire bloeding
Hémorragie intracérébrale intraventriculaire

intraventriculaire bloeding door geboortetrauma
Hémorragie intraventriculaire due à un traumatisme obstétrical

subependymale bloeding met intraventriculaire en intracerebrale uitbreiding
Hémorragie sous-épendymaire avec extension intracérébrale et extension intraventriculaire

intraventriculaire (niet-traumatische) bloeding, graad 3, van foetus en pasgeborene
Hémorragie intraventriculaire (non traumatique), degré 3, du fœtus et du nouveau-né

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DepoCyte wordt rechtstreeks in de liquor toegediend, via een intraventriculair reservoir of middels directe injectie in de lumbaalzak.
DepoCyte est administré directement dans le LCR via un réservoir intraventriculaire ou via une injection directe dans le sac lombaire.

Analyse van de beschikbare farmacokinetische gegevens geeft aan dat er na intrathecale toediening van DepoCyte aan patiënten, ofwel in de lumbaalzak ofwel via een intraventriculair reservoir, binnen 5 uur piekconcentraties vrij cytarabine in zowel het ventrikel als de lumbaalzak werden waargenomen.
L'analyse des données de pharmacocinétique disponibles montre que suite à une administration intrathécale de DepoCyte à des patients, soit par la voie lombaire soit via le réservoir intraventriculaire, les pics de cytarabine libre ont été observés dans les 5 heures aussi bien dans le ventricule que dans le sac lombaire.

DepoCyte dient door middel van trage injectie gedurende een periode van 1–5 minuten direct toegediend te worden in de liquor cerebrospinalis via ofwel een intraventriculair reservoir of via directe injectie in de lumbaalzak.
DepoCyte doit être administré par injection lente sur une période de 1 à 5 minutes directement dans le liquide céphalo-rachidien (LCR) soit via un réservoir intraventriculaire, soit par injection directe dans le sac lombaire.

Voorbereiding en toediening van een medicamenteuze onderhoudsdosis via een door de arts geplaatste katheter: epiduraal, intrathecaal, intraventriculair, in de plexus, met als doel een analgesie bij de patiënt te bekomen
Préparation et administration d’une dose d’entretien médicamenteuse par le biais d’un cathéter épidural, intrathécal, intraventriculaire, dans le plexus, placé par le médecin, dans le but de réaliser une analgésie chez le patient

Voorbereiding en toediening van een medicamenteuze onderhoudsdosis via een door de arts geplaatste katheter: epiduraal, intrathecaal, intraventriculair, in de plexus, met als doel een analgesie bij de patiënt te bekomen.
Préparation et administration d’une dose d’entretien médicamenteuse par le biais d’un cathéter épidural, intrathécal, intraventriculaire, dans le plexus, placé par le médecin, dans le but de réaliser une analgésie chez le patient

Met een injectie van 8 tot 16 mg via intrathecale weg of bij voorkeur langs intraventriculaire weg kunnen therapeutische concentraties in de cerebrospinale vloeistof worden verkregen gedurende 12 tot 18 uur.
L'injection de 8 à 16 mg par voie intrathécale ou de préférence par voie intraventriculaire permet d'obtenir des concentrations thérapeutiques dans le liquide céphalorachidien pendant 12 à 18 heures.

3. Het inbrengen van een intraventriculair buisje of een catheter door een neurochirurg en behoud van de irrigatie van de cerebrospinale vloeistof met terugname van de vloeistoffen via de lumbale toegang verbonden met een gesloten drainagesysteem.
3. Insertion d’un drain intraventriculaire ou d’un cathéter par un neurochirurgien et maintien de l’irrigation du liquide céphalorachidien avec retrait des fluides par l’accès lombaire connecté à un système de drainage fermé.

Voor het behandelen van lymfomateuze meningitis is de dosis voor volwassenen 50 mg (een injectieflacon) intrathecaal toegediend (lumbaalpunctie of intraventriculair via een Ommayareservoir).
Pour le traitement de la méningite lymphomateuse, la dose pour les adultes est de 50 mg (un flacon), administrée par voie intrathécale (ponction lombaire ou injection intraventriculaire via un réservoir d'Ommaya).