Traduction de «via een hemodialyse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hemodialyse | bloedzuivering door middel van een kunstnier
hémodialyse | filtrage du sang

verband voor fistel voor hemodialyse
pansement pour fistule d’hémodialyse

slang voor dialysaat voor hemodialyse
tubulure pour dialysat d’hémodialyse

tester voor dialysaat voor hemodialyse
testeur pour dispositif à plusieurs paramètres

dialysaatreservoir voor hemodialyse
bassin pour dialysat d’hémodialyse

dialysaat voor hemodialyse
concentré d’hémodialyse

complicatie bij hemodialyse
complication de l'hémodialyse

dialysator met holle glasvezels voor hemodialyse voor eenmalig gebruik
hémodialyseur à usage unique à fibres creuses

hemodialyse
hémodialyse

set voor starten en stoppen hemodialyse
nécessaire pour l’arrêt/le démarrage de l’hémodialyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij patiënten met nierinsufficiëntie kan ampicilline uitgescheiden worden via een hemodialyse, maar niet via een peritoneale dialyse.
Chez les patients en insuffisance rénale, l’ampicilline peut être éliminée par hémodialyse mais pas par dialyse péritonéale.

Als uw nieren slecht werken, wordt de ampicilline uitgescheiden via een hemodialyse, maar niet via een peritoneale dialyse.
Si vous avez un mauvais fonctionnement des reins, l’ampicilline sera éliminée par hémodialyse mais pas par dialyse péritonéale.

Omdat tramadol slechts beperkt uit het serum wordt geëlimineerd via hemodialyse of hemofiltratie, kan een acute tramadoll-intoxicatie niet uitsluitend met hemodialyse of hemofiltratie worden behandeld.
Le tramadol étant peu éliminé du sérum par hémodialyse ou par hémofiltration, une intoxication aiguë au tramadol ne peut pas être traitée par hémodialyse ou par hémofiltration uniquement.

- Hemodialyse: toediening via de arteriële lijn van het extracorporele circuit van de hemodialyse.
- Hémodialyse : administration dans la ligne artérielle du circuit extracorporel d'hémodialyse.

Omdat tramadol slechts beperkt uit het serum wordt geëlimineerd via hemodialyse of hemofiltratie, kan een acute Tramadol Sandoz-intoxicatie niet uitsluitend met hemodialyse of hemofiltratie worden behandeld.
Le tramadol étant peu éliminé du sérum par hémodialyse ou par hémofiltration, on ne peut pas traiter une intoxication aiguë au Tramadol Sandoz par hémodialyse ou par hémofiltration uniquement.

- Hemodialyse De dosis moet op het einde van elke dialyse toegediend worden via de terugkerende leiding van het hemodialyse apparaat.
- Hémodialyse La dose doit être administrée à la fin de chaque dialyse via la tubulure de retour de l'appareil d'hémodialyse.

Hemodialyse Bij patiënten onder hemodialyse, wordt 0,5 – 2 g gegeven via I. V. injectie op het einde van elke dialyse.
Hémodialyse Chez les patients sous hémodialyse, on injecte 0,5 à 2 g par voie I. V. , à la fin de chaque séance de dialyse.

De meeste patiënten met nierinsufficiëntie kunnen worden behandeld via hemodialyse.
La plupart des patients insuffisants rénaux peuvent être traités par hémodialyse.

Hemodialyse filtert het bloed via een kunstnier in een machine.
L’hémodialyse (HD) filtre le sang à travers un dialyseur : un rein artificiel situé dans une machine.

Hemodialyse (HD) filtert het bloed via een kunstnier in een machine.
L’hémodialyse (HD) filtre le sang à travers un dialyseur : un rein artificiel situé dans une machine.