Traduction de «via een aërosol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aërosol | spray
aérosol | aérosol

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

'rebreathing' aerosol gezichtsmasker
masque facial à aérosol avec réinspiration

laryngoscopie via neus
laryngoscopie nasale

EDS VIA - Ehlers-Danlos-syndroom type 6A
syndrome d'Ehlers-Danlos type cyphoscoliotique

opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker
fauteuil roulant bariatrique pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières

niet-opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker
fauteuil roulant bariatrique non pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières

blootstelling aan biologisch agens via muceusmembraan
exposition à un agent biologique via la membrane muqueuse

blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid
exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau

Omschrijving: Een dementie die optreedt als onderdeel van een uitgebreide degeneratie van de hersenen. De stoornis vererft via een enkel autosomaal dominant gen. Typerend is het manifest worden van de symptomen in de derde en vierde decade. Progressie is langzaam, gewoonlijk in 10 tot 15 jaar tot de dood leidend. | Neventerm: | dementie bij chorea van Huntington
Définition: Démence survenant dans le contexte d'une dégénérescence cérébrale étendue. La maladie est transmise par un gène autosomique dominant unique. Les symptômes apparaissent typiquement dans la troisième et la quatrième décennies. L'évolution est lentement progressive, aboutissant habituellement à la mort en 10 à 15 années. | Démence de la chorée de Huntington

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na toediening van een dosis van 800 microgram budesonide via een aërosol wordt de maximale plasmaconcentratie bereikt na 2 uur met een waarde van 0,5 nmol/l.
La concentration plasmatique maximale consécutive à une dose de 800 microgrammes de budésonide délivrée sous forme d’aérosol atteint en 2 h une valeur de 0,5 nmol/l. Avec RHINOCORT AQUA, l’administration d’une dose de 400 microgrammes de budésonide développe en 0,7 h une concentration plasmatique maximale de 1,0 nmol/l.

Ze worden sterk gecontamineerd via de opgezogen (vloei)stoffen en materialen, via spatten en aerosol en via rechtstreekse manipulatie door de practicus of hulpkracht.
Les substances (liquides) et les matériaux aspirés, les projections et l’aérosol ainsi que la manipulation directe par le praticien ou son assistant(e) sont les sources de cette contamination.

Op basis van het interactieprofiel van tobramycine via intraveneuze toediening en toediening via aerosol, is gelijktijdig en/of opeenvolgend gebruik van TOBI Podhaler met andere geneesmiddelen, die mogelijk nefrotoxisch of ototoxisch zijn, niet aanbevolen.
Au vu du profil d'interactions de la tobramycine après administration intraveineuse et par aérosol, l'administration concomitante et/ou séquentielle de TOBI Podhaler avec d'autres médicaments pouvant entraîner des effets néphrotoxiques ou ototoxiques n'est pas recommandée.

De aërosol wordt bij voorkeur aan zuigelingen toegediend via een kap, of indien dit onmogelijk blijkt via een masker of tent.
Chez les nourrissons, l’aérosol sera de préférence administré par casque, ou, si cela s’avère impossible, par masque ou tente.

Het organisme wordt gemakkelijk verspreid via aërosol en is zeer stabiel en resistent tegen hitte en uitdroging.
L’organisme est facilement propagé par aérosol et est très stable et très résistant à la chaleur et à la déshydratation.

Alarmsignalen die mogelijk wijzen op een opzettelijke verspreiding via aërosol
Signaux d’alarme pouvant indiquer une propagation intentionnelle par aérosol

Fabrikant Aerosol Service Italiana S.R.L (ASI) Via del Maglio, 6 23868 Valmadrera (LC) Italië
Fabricant Aerosol Service Italiana S.R.L (ASI) Via del Maglio, 6 23868 Valmadrera (LC) Italie

Zodra de conditie van de patiënt zich heeft gestabiliseerd moet de betreffende patiënt overschakelen naar de ECOBEC 250 µg Easi-Breathe aërosol via de in rubriek 4.4 beschreven methode.
Dès que l’état du patient s’est stabilisé, il faut passer au traitement par ECOBEC 250 µg Easi-Breathe selon la méthode décrite dans la rubrique 4.4.

Toedieningsweg FLUIMUCIL ANTIBIOTIC wordt meestal toegediend via verstuiving, in aërosol.
Voie d’administration FLUIMUCIL ANTIBIOTIC est généralement administré en nébulisation, dans un aérosol.

Na inhalatie via TURBOHALER wordt ongeveer 25-30% van de gemeten dosis in de longen vrijgezet, wat ongeveer het dubbel betekent tegenover aërosols.
Après inhalation via TURBOHALER, environ 25-30 % de la dose mesurée sont déposés dans les poumons ce qui est à peu près le double par rapport aux aérosols.