Traduction de «via de veerdiensten tussen noord-afrika » (Néerlandais → Français) :

Ondanks het handelsverbod worden nog heel wat apen via de veerdiensten tussen Noord-Afrika en Europa gesmokkeld.
Malgré l’interdiction de commerce de nombreux singes sont encore importés via les ferrys qui assurent la liaison entre l’Afrique du Nord et l’Europe.

Onderzoek toont aan dat de dieren vooral via de veerboten tussen Europa en Noord-Afrika het land uit worden gesmokkeld.
Une enquête a révélé que ces animaux étaient principalement acheminés en Europe via les ferrys qui relient l’Afrique du Nord au continent.

Het komt vooral voor in West-Afrika, wordt door ratten op de mens overgebracht en vervolgens verder overgedragen tussen mensen via rechtstreeks contact met bloed, urine, stoelgang en andere biologische vloeistoffen.
Surtout présente en Afrique de l’Ouest, elle se propage à l’homme par un rat puis se transmet entre êtres humains par contact direct avec du sang, des urines, des fèces ou d'autres liquides biologiques.