Vertaling van "via de urine uitgescheiden tijdens " (Nederlands → Frans) :

Toch is de urinaire excretie onvolledig: 27 à 43% van de radioactiviteit wordt via de urine uitgescheiden tijdens de eerste vijf dagen na de toediening.
Toutefois, la sécrétion par la voie urinaire est incomplète : 27 à 43% de la radioactivité sont excrétés dans les urines pendant les cinq premiers jours après l’administration.

Eliminatie Meloxicam wordt voornamelijk uitgescheiden in de vorm van metabolieten. De helft van het middel wordt via de urine uitgescheiden, de andere helft via de ontlasting.
Elimination Le méloxicam est éliminé principalement sous forme de métabolites, pour moitié par voie urinaire et pour moitié par voie fécale.

12- 23% van de dagdosis wordt onder vorm van ongewijzigd citalopram via de urine uitgescheiden (Residuele) klaring via de lever (residu) is ongeveer 0,3 l/min en de klaring via de nier is ongeveer 0,05 – 0,08 l/min.
La clairance plasmatique systémique (Cls) est d’environ 0,3 à 0,4 l/min et la clairance plasmatique orale (Cloral) est d’environ 0,4 l/min.

Ongeveer 4% van de dosis wordt ongewijzigd en in de vorm van metabolieten via de urine uitgescheiden, waarbij minder dan 1% van de toegediende dosis onveranderd wordt uitgescheiden.
Environ 4% de la dose sont éliminés par les urines sous forme inchangée (< 1%) et sous forme de métabolites.

Minder dan 5% van de dagelijkse dosis wordt onveranderd in de ontlasting uitgescheiden, alleen sporen van de moedercomponent worden via de urine uitgescheiden.
Moins de 5% de la dose quotidienne sont excrétés sous forme inchangée dans les faeces, seules des traces de méloxicam inchangé sont retrouvées dans les urines.

Eliminatie: Ongeveer de helft van de geabsorbeerde dosis wordt binnen 24 uur via de urine uitgescheiden en 85 % van een intraveneuze dosis wordt na 28 dagen in de urine teruggevonden.
Élimination: Environ 50 % d’une dose ingérée est éliminée dans les urines en 24 heures ; 85 % d'une dose intraveineuse est retrouvé dans les urines après 28 jours.

Eliminatie: Ongeveer de helft van de geabsorbeerde dosis natriumrisedronaat wordt binnen 24 uur via de urine uitgescheiden en 85 % van een intraveneuze dosis wordt na 28 dagen in de urine teruggevonden.
Elimination: Environ 50 % d’une dose orale de risédronate monosodique est éliminée dans les urines en 24 heures et 85 % d’une dose intraveineuse sont retrouvés dans les urines 28 jours après.

Niacine wordt niet in het organisme opgeslagen en elke overmatige inname wordt via de urine uitgescheiden.
La niacine n’est pas stockée dans l’organisme et tout excès de son apport alimentaire est éliminé dans les urines.

Het micro-organisme wordt uitgescheiden via de urine en feces van besmette dieren en is aanwezig in het bloed en de weefsels, vooral in de zwangerschapsproducten.
Le micro-organisme est éliminé par l’urine et les fèces d’animaux atteints.

- de patiënt moet zelfredzaam zijn en mag in het bijzonder, voor een tracer die via de urine wordt uitgescheiden, niet lijden aan incontinentie 3 ;
- le patient doit être autonome et, en particulier, pour un radiotraceur éliminé par les urines, ne pas souffrir d’incontinence 3 ;