Vertaling van "via de tandmobiel aan scholen en " (Nederlands → Frans) :

Het gaat hier om een vierjarig project, dat het RIZIV financiert en de ‘Société de médecine dentaire’ en het Verbond der Vlaamse Tandartsen uitvoeren. Via de tandmobiel aan scholen en evenementen bereikt het ongeveer 100 000 kinderen en sensibiliseert het via begeleiders en de media.
Il s’agit en l’occurrence d’un projet quadriennal, financé par l’INAMI et exécuté par la Société de médecine dentaire et la “Verbond der Vlaamse Tandartsen”, qui touche environ 100.000 enfants au moyen de dentomobiles se rendant dans les écoles et aux événements et qui sensibilise par l’intermédiaire d’accompagnateurs et des médias.

Om dat vertrouwen op te bouwen en te handhaven hebben zij behoefte aan duidelijke en volledige informatie (via de etiketten, maar ook via scholen, de media, overheden).
Pour construire cette confiance et la maintenir, ils ont besoin d’informations claires et complètes (via les étiquettes, mais aussi via les écoles, les médias, les pouvoirs publics).

In Britse scholen werden een aantal kinderen gevolgd nadat ze profylactisch, in het kader van influenza door het pandemische H1N1-virus, oseltamivir hadden gekregen [Eurosurveillance 2009; 14, n°30 via www.eurosurveillance.org ].
Un certain nombre d’enfants ont été suivis dans des écoles anglaises, après avoir reçu à titre préventif de l’oseltamivir dans le cadre de la grippe causée par le virus pandémique H1N1 [Eurosurveillance 2009; 14, n°30, via www.eurosurveillance.org ].

De selectie gebeurde aan de hand van een synthese van de contactgegevens van scholen, voorzieningen en beschutte werkplaatsen van de Vlaamse en Franstalige gemeenschappen en het Brussels hoofdstedelijk gewest bekomen via relevante websites.
La sélection a été faite à l’aide d’une synthèse des données de contact des écoles, des institutions et des ateliers protégés des Communautés flamandes et wallonnes et de la Région de Bruxelles Capitale, obtenues par des sites web pertinents.

vanzelfsprekend dient bijzondere aandacht te gaan naar de sanitaire condities en de hygiëne in scholen en crèches, om de verspreiding- die gebeurt via met stoelgang besmet voedsel of drinkwater, of door rechtstreekse faeco-orale transmissie- zoveel mogelijk te remmen.
Il est évident qu’il faut accorder une attention particulière aux conditions sanitaires et à l’hygiène dans les écoles et les crèches, afin d’enrayer autant que possible la propagation qui se fait par l’intermédiaire d’aliments ou d’eau de boisson souillés par les selles, ou par transmission fécale-orale directe.

11 oktober 2011: de rekrutering en staalname bij 6-12 jarige kinderen en hun moeders nam een start via Belgische lagere scholen.
11 octobre 2011 : Début du recrutement et du prélèvement d'échantillons chez des enfants de 6 à 12 ans et chez leurs mères dans des écoles primaires en Belgique.

Tabaksreclame is aanwezig in de onmiddellijke buurt van scholen via affiches op of aan de gevel van de verkoopsplaats.
La publicité pour le tabac est bien présente dans l’entourage immédiat des écoles sur des affiches ou la façade de points de vente.

2. In deze studie wil men nagaan of een systematische organisatie van het HPV vaccinatie (georganiseerd en gratis aangeboden via de scholen, aangevuld met de mogelijkheid zich te laten vaccineren door de eigen geneesheer-vaccinator) leidt tot een betere dekking dan een niet-georganiseerde HPV vaccinatie (waarbij het initiatief voor vaccinatie wordt overgelaten aan de meisjes zelf of aan hun geneesheer en waarbij er remgeld dient betaald te worden).
2. Cette étude a pour but de vérifier si une organisation systématique de la vaccination contre le HPV (offerte gratuitement par les écoles avec la possibilité complémentaire de se faire vacciner par le médecin vaccinateur personnel) donne lieu à une meilleure couverture par rapport à une vaccination contre le HPV non organisée (pour laquelle les jeunes filles ou leur médecin doivent personnellement prendre l'initiative et pour laquelle il y a lieu de payer un ticket modérateur).

ouders, leerkrachten via scholen
Les parents, les élèves via les écoles

Terug naar " Rekrutering via scholen"
Retour à " Le recrutement par des écoles"