Vertaling van "via de tak globaal beheer " (Nederlands → Frans) :

Aangezien de meeste inkomsten via de tak Globaal Beheer passeren, zijn het totaal van de netto-opbrengsten, zonder de interne overdrachten, en het totaal van de nettolasten, zonder de interne overdrachten, hoeveelheden die slechts op het niveau van het totaal van de takken zinvol zijn.
Etant donné que la majeure partie des ressources transitent par la branche Gestion globale, le total des produits nets, exempt de transferts internes, et le total des charges nettes, exempt de transferts internes, sont des quantités qui n’ont de sens qu’au niveau du total des branches.

Het globaal beheer stemt niet overeen met de definitie van een tak in punt A. In de architectuur van de rekeningen gaat het om een fictieve tak, die in 1995 werd gecreëerd naar aanleiding van wijzigingen die in het financieel beheer van de sociale zekerheid voor werknemers werden aangebracht.
La gestion globale ne répond pas à la définition d’une branche donnée sous le point A. Il s’agit, dans l’architecture des comptes, d’une branche fictive, créée en 1995, à la suite des modifications intervenues dans la gestion financière de la sécurité sociale des travailleurs salariés.

Het aandeel van de tak uitkeringen in de verdeling van de financiële middelen die deel uitmaken van het globaal beheer, dekt integraal de uitgaven van de sector verminderd met de eigen ontvangsten.
La part du secteur des indemnités dans la répartition des moyens financiers qui font partie de la gestion globale, couvre intégralement les dépenses du secteur, déduction faite des recettes propres.

Deze operatie beïnvloedt de door het globaal beheer te financieren behoeften en bijgevolg, in het jaar waarin de aanzuivering plaatsgrijpt, het resultaat van de tak geneeskundige verzorging.
Cette opération influence les besoins à financer par la gestion globale et, par conséquent, le résultat du secteur des soins de santé dans l’année au cours de laquelle il est procédé à l’apurement.

Het aandeel van de tak uitkeringen (inclusief de regeling der mijnwerkers) in de verdeling van de financiële middelen die deel uitmaken van het globaal beheer, dekt integraal de uitgaven van de sector verminderd met de eigen ontvangsten.
La part du secteur des indemnités (y compris le régime ouvriers mineurs) dans la répartition des moyens financiers qui font partie de la gestion globale, couvre intégralement les dépenses du secteur, déduction faite des recettes propres.

Tengevolge van de invoering van het globaal beheer in het stelsel van de zelfstandigen in 1997, verdeelt de RSVZ zijn rekeningen niet meer onder per tak.
Suite à l’introduction de la gestion globale dans le régime des travailleurs indépendants en 1997, l’INASTI ne ventile plus ses comptes par branche.

Deze operatie beinvloedt de door het globaal beheer te financieren behoeften en bijgevolg, in het jaar waarin de aanzuivering plaatsgrijpt, het resultaat van de tak geneeskundige verzorging.
Cette opération influence les besoins à financer par la gestion globale et, par conséquent, le résultat du secteur des soins de santé dans l’année au cours de laquelle il est procédé à l’apurement.

In zijn vergadering van 16 juli 2011 besprak de Nationale Raad van de Orde van geneesheren de gestelde vragen : de problematiek handelt over de regelgeving het GMD (Globaal Medisch Dossier), in het bijzonder het beheer van het GMD via de modaliteiten van openen en verlenging.
En sa séance du 16 juillet 2011, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné les questions relatives à la problématique de la réglementation du Dossier Médical Global (DMG), en particulier la gestion du DMG via les modalités d'ouverture et de prolongation.