Traduction de «via de normale metabole wegen » (Néerlandais → Français) :

Het acetaatresidu wordt tot bicarbonaat gemetaboliseerd, dat verder via de normale metabole wegen wordt uitgescheiden.
L’acétate résiduel est métabolisé en bicarbonate, lequel sera excrété par les voies métaboliques normales.

In vitro en in vivo wordt clopidogrel gemetaboliseerd via twee belangrijke metabole wegen: één die wordt gedemieerd door esterasen en die leidt tot hydrolyse tot een inactief carboxylzuurderivaat (85% van de circulerende metabolieten), en één die wordt gemedieerd door multipele cytochroom P450- enzymen.
In vitro et in vivo, le clopidogrel est métabolisé par les deux principales voies métaboliques : la première est régie par les estérases et conduit à l’hydrolyse en son dérivé inactif, l’acide carboxylique (85% des métabolites circulants) ; la seconde est régie par de multiples cytochromes P450.

Een dergelijke inactivering werd niet aangetoond bij patiënten met normale nierfunctie en bij wie de geneesmiddelen via andere wegen waren toegediend.
Une telle inactivation n'a pas été démontrée chez des patients à fonction rénale normale et chez lesquels les médicaments ont été administrés par des voies différentes.