Traduction de «via de magnetische dragers vervangen » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 1 juli 2012 wordt in de thuisverpleging het versturen van de facturatie in de derdebetalersregeling via de magnetische dragers vervangen door de elektronische verzending via het netwerk MyCareNet naar de verzekeringsinstellingen.
A partir du 1 er juillet 2012, l’envoi aux organismes assureurs de la facturation sur support magnétique dans le cadre du système tiers payant pour les soins infirmiers à domicile sera remplacé par un envoi électronique via le réseau MyCareNet.

Meer info over factureren via magnetische drager op de site van het RIZIV: www.riziv.be, rubriek Zorgverleners > Andere zorgverleners > Verpleegkundigen > Algemene informatie > Instructie facturatie via magnetische drager.
Plus d’informations sur la facturation sur support magnétique sur le site Internet de l’INAMI : www.inami.be, rubrique Dispensateurs de soins > Autres dispensateurs > Infirmier(e)s > Informations générales > Instructions facturation via support magnétique.

Facturatie via magnetische dragers - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Supports magnétiques - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

“Voor de verstrekkingen die vanaf 1 januari 2009 zijn verricht, mag de in de vorige leden beoogde verstrekking van de factureringsgegevens op magnetische drager met inachtneming van de regels die door het Verzekeringscomité zijn opgesteld, worden vervangen door een overdracht via een elektronisch netwerk”.
« La délivrance des données de facturation sur support magnétique visée aux alinéas précédent peut, pour les prestations effectués à partir du 1 er janvier 2009, être remplacée, suivant les modalités définies par le Comité de l’assurance, par une transmission par un réseau électronique».

In een verordening van 19 november 2001 wordt vanaf 1 januari 2002 de overbrenging op papieren drager van de pseudo-codes opgeheven indien zij via magnetische dragers worden opgestuurd.
Un règlement du 19 novembre 2001, supprime à partir du 1 er janvier 2002, la transmission sur support papier des pseudo-codes s’ils sont transmis sur supports magnétiques.

De gegevens betreffende de verstrekkingen opgenomen in deze overeenkomst worden voor terugbetaling doorgegeven via een elektronisch facturatiebestand opgemaakt volgens de Farmanetinstructies (open officina) of volgens de instructies voor de facturatie via magnetische drager of via elektronische weg (ziekenhuisofficina).
Les données concernant les fournitures reprises dans la présente convention sont transmises en vue du remboursement par le biais d’un fichier de facturation électronique établi selon les instructions Pharmanet (officines publiques) ou selon les instructions de facturation sur support magnétique ou par voie électronique (officines hospitalières).

Vanaf 1 juli 2012 worden de magnetische dragers immers vervangen door een elektronisch netwerk (MyCareNet).
Dès le 1 er juillet 2012, les supports magnétiques seront remplacés par un réseau électronique (MyCareNet).

2005/7 - Forfaitaire bijdrage ten aanzien van patiënten die zich aanbieden in een eenheid voor spoedgevallenzorg van een ziekenhuis – instructies voor de facturatie via magnetische drager of via elektronische weg (PDF - 12 KB - Word - 36 KB)
2005/7 - Contribution forfaitaire aux patients qui se présentent dans une unité de soins d’urgence d’un hôpital – instructions de facturation sur support magnétique ou par voie électronique (PDF - 13 KB - Word - 34 KB)