Vertaling van "via de lymfe kunnen tumorcellen " (Nederlands → Frans) :

Via de lymfe kunnen tumorcellen terechtkomen in de lymfeklieren in de hals, in de oksel of in de lies, en daar uitgroeien tot metastasen (uitzaaiingen).
Par voie lymphatique, les cellules tumorales atteignent les ganglions lymphatiques du cou, des aisselles ou de l’aine (en fonction de la localisation de la tumeur) et s’y multiplient pour donner naissance à des métastases.

Bij verspreiding van kankercellen via de lymfe kunnen uitzaaiingen ontstaan in de lymfeklieren.
En cas de dissémination par voie lymphatique, des métastases peuvent atteindre des ganglions lymphatiques.

Bij patiënten bij wie een wat dikker melanoom is verwijderd, bestaat de mogelijkheid dat tumorcellen via de lymfe of het bloed op (verschillende) andere plaatsen in het lichaam terecht zijn gekomen (longen, lever, hersenen).
Chez les patients à qui l’on retire un mélanome un peu plus épais, il existe un risque que les cellules tumorales soient parvenues par voie lymphatique ou sanguine en divers autres endroits de l’organisme (poumon, foie, cerveau).

Bij zaadbalkanker kunnen kankercellen via de lymfe en via het bloed in het lichaam worden verspreid.
En cas de cancer du testicule, les cellules cancéreuses peuvent disséminer dans l’organisme par voie lymphatique et sanguine.

Daarnaast kunnen er door verspreiding via de lymfe uitzaaiingen in de lymfeklieren ontstaan.
Par ailleurs, des métastases peuvent apparaître au niveau des ganglions lymphatiques par dissémination via la lymphe.

Bij huidkanker kunnen tumorcellen tevens via het bloed uitzaaien naar andere plaatsen in het lichaam, bijvoorbeeld naar de longen, de lever, een andere plaats op de huid of de hersenen.
Les cellules cancéreuses peuvent également disséminer par voie sanguine vers d’autres endroits de l’organisme, par exemple vers les poumons, le foie, un autre site cutané ou le cerveau.

Tumorcellen kunnen via de eileiders ook de buikvliesholte aantasten.
Des cellules tumorales peuvent passer dans les trompes et atteindre par cette voie la cavité péritonéale.