Vertaling van "via de arteriële " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

acute | darminfarct | acute | fulminante ischemische colitis | acute | dunne-darmischemie | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | embolie | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | infarct | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | trombose | subacute ischemische-colitis
Colite ischémique fulminante | Infarctus de l'intestin | Ischémie de l'intestin grêle | aigu(ë) | Colite ischémique subaiguë Embolie | Infarctus | Thrombose | mésentérique (artère) (veine)

arteriële afsluiting | tak | van retina | arteriële afsluiting | partieel | van retina | micro-embolieën van retina | plaque van Hollenhorst
Micro-embolie rétinienne Occlusion artérielle rétinienne (d'une):branche | partielle | Plaque d'Hollenhorst

erfelijke pulmonale arteriële hypertensie
hypertension artérielle pulmonaire héréditaire

informeren van zorgverlener over resultaat van arteriële bloedgasanalyse
informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests de gaz sanguins artériels

arteriële canule voor cardiopulmonaal bypasscircuit
canule artérielle de circulation extracorporelle

intra-arteriële naald
aiguille intra-artérielle

arteriële katheter
cathéter artériel

perifere arteriële occlusieve aandoening
artériopathie périphérique oblitérante

aanleggen van coronaire arteriële bypass
pontage aortocoronarien

filter voor arteriële bloedlijn voor cardiopulmonaal bypasscircuit
tubulure de sang artériel de filtre de système de circulation extracorporelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Injectie via een arteriële lijn Het wordt toegediend door een arteriële lijn om de coagulatie van de extracorporale circulatie bij hemodialyse te voorkomen.
Injection via une ligne artérielle L’administration via une ligne artérielle est réalisée pour éviter la coagulation dans le circuit extracorporel d’hémodialyse.

Toedieningsweg en toedieningswijze: Clexane wordt subcutaan (onderhuids), intraveneus ( in een ader) of via de arteriële lijn van een dialysetoestel toegediend.
Clexane est administré par voie sous-cutanée (sous la peau), par voie intraveineuse ou dans la ligne artérielle du circuit de dialyse.

- Hemodialyse: toediening via de arteriële lijn van het extracorporele circuit van de hemodialyse.
- Hémodialyse : administration dans la ligne artérielle du circuit extracorporel d'hémodialyse.

Voor toediening via regionale arteriële perfusie, gelieve de literatuur te raadplegen.
Veuillez consulter la littérature pour l'administration en perfusion artérielle régionale.

Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor infusie : Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor intraveneuze infusie – regionale perfusie via intra-arteriele toediening.
Poudre et solvant pour solution pour perfusion : Perfusion par voie intraveineuse – perfusion régionale par voie intraartérielle.

Een aandachtig cardiologisch toezicht via monitoring van de arteriële druk en een ECG is noodzakelijk.
Une supervision cardiologique attentive sous monitoring de la TA et de l’ECG est indispensable.

De fysieke activiteit moet worden voorgeschreven en individueel worden gecontroleerd via een continue monitoring van de arteriële druk en een ECG.
L’activité physique doit être prescrite et supervisée individuellement avec un monitoring continu de la TA et de l’ECG.

Hypotensie te wijten aan cardiogene shock en arteriële vasodilatatie wordt behandeld via trage intraveneuze toediening van calcium (10 - 20 ml van 10% calciumgluconaat), te herhalen indien noodzakelijk.
L’hypotension due à un choc cardiogénique et à la vasodilatation artérielle se traite via une administration intraveineuse lente de calcium (10 - 20 ml de gluconate de calcium à 10 %), à répéter si nécessaire.

Met andere woorden, het krijgt geen zuurstof, geen voeding door de arteriële microcirculatie en het is niet in staat om afvalstoffen van de chondrocyten via de veneuze en lymfatische microcirculatie te elimineren.
Autrement dit, il ne reçoit ni oxygène, ni nourriture par la microcirculation artérielle, il est incapable d’éliminer les déchets produits par les chondrocytes grâce à la microcirculation veineuse et lymphatique.

- Vanaf het begin van de infusie dient bij alle pasgeborenen de arteriële druk geregeld gecontroleerd via een katheter in de arteria umbilicalis, door auscultatie of een Doppler-transducer.
- Dès le début de la perfusion, la tension artérielle doit être régulièrement contrôlée chez tous les nouveau-nés au moyen d'un cathéter introduit dans l'artère ombilicale, par auscultation ou par transducteur Doppler.