Traduction de «via de anus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anus | aars
anus | anus

maligne neoplasma van anus en anaal kanaal
Tumeur maligne de l'anus et du canal anal

anus
Anus

anorectale overgang | anorectum | maligne neoplasma van rectum, anus en anaal kanaal waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C20-C21.2 kan worden geklasseerd
Ano-rectale Jonction ano-rectale Tumeur maligne du rectum, de l'anus et du canal anal dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C20-C21.2

Chlamydia-infectie van anus en rectum
Infection à Chlamydia de l'anus et du rectum

gonokokkeninfectie van anus en rectum
Infection gonococcique de l'anus et du rectum

pijnlijk spasme van anus
spasme douloureux de l'anus

bloeding uit anus
saignement anal

tuberculeuze | ascites | tuberculeuze | enteritis (K93.0) | tuberculeuze | peritonitis (K67.3) | tuberculose (van) | anus en rectum (K93.0) | tuberculose (van) | darm (dikke)(dunne) (K93.0) | tuberculose (van) | retroperitoneaal (lymfeklieren)
Ascite | Entérite+ (K93.0*) | Péritonite+ (K67.3*) | tuberculeuse | Tuberculose (de):anus et rectum+ (K93.0*) | intestin (côlon) (grêle)+ (K93.0*) | rétropéritonéale (ganglions lymphatiques)

neoplasma met overlappende lokalisatie van rectum, anus en anaal kanaal
Lésion à localisations contiguës du rectum, de l'anus et du canal anal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rectale weg (via de anus): Rofenid 100 mg zetpillen: de behandeling via rectale weg is gewoonlijk een aanvulling op een andere vorm.
Voie rectale (par l’anus) : Rofenid 100 mg suppositoires : le traitement par voie rectale constitue habituellement un complément à une autre forme.

- de voorbereiding op chirurgische ingrepen en endoscopische onderzoek van het rectum (onderzoek van de endeldarm waarbij een buigzame buis via de anus naar binnen wordt geschoven);
- préparation à des interventions chirurgicales et à un examen endoscopique du rectum (examen du rectum consistant à introduire une sonde flexible via l’anus) ;

Eerst wordt de dikke darm leeg gemaakt en vervolgens wordt de endoscoop via de anus in het lichaam gebracht.
L'endoscope est ensuite introduit via l'anus.

7. Het uiteinde van het flesje voorzichtig via de anus inbrengen.
7. Insérer prudemment l’extrémité du flacon dans l’anus.

Vervolgens brengt men de endoscoop in via de anus.
L’endoscope est ensuite introduit par l’anus.

Kankers die zich bevinden aan het uiteinde van de dikke darm (de S-vormige darm en de endeldarm) kunnen gepaard gaan met bloedverlies via de anus, bloedsporen in de ontlasting of op het wc-papier.
Les cancers situés sur la partie terminale de l’intestin (sigmoïde et rectum) peuvent s’accompagner de pertes de sang par l’anus, de traces de sang dans les selles ou sur le papier toilette.

Bij een rectaal toucher tast de dokter de prostaat en het onderste deel van de endeldarm af met de vinger via de anus.
Le médecin introduit un doigt via l'anus pour palper la prostate.

De endoscoop wordt vervolgens via de anus ingebracht.
L’endoscope est ensuite introduit par l’anus.

een transrectale echografie (een sonde met ultrasone golven die via de anus wordt ingebracht) bij rectumkanker
une échographie transrectale (une sonde à ultrasons étant introduite par l’anus) en cas de cancer du rectum

bloedverlies via de anus, bloedsporen in de stoelgang of op het toiletpapier
pertes de sang par l’anus, de traces de sang dans les selles ou sur le papier toilette