Traduction de «via continu infuus » (Néerlandais → Français) :

Tijdens klinische studies is gebleken dat dosissen tot 32 mg per 24 uur, toegediend via infuus van minimum 15 min. of via continu infuus perfect verdragen werden.
Au cours des études cliniques, il est apparu que des doses allant jusqu’à 32 mg par 24 heures, administrées sous la forme d’une perfusion d’au moins 15 minutes ou par perfusion continue, étaient parfaitement tolérées.

De standaarddosering voor de toediening van 5-fluorouracil via continu infuus is de volgende:
La posologie standard pour l'administration de 5-fluorouracile en perfusion continue est la suivante :

● 1,5 mg 1 tot 2 maal per dag per os of 5 mg per dag via continu infuus
● 1,5 mg, 1 à 2 fois par jour par voie orale ou perfusion continue de 5 mg par jour

Bij febriele neutropenische patiënten, patiënten met ernstige infecties op de afdeling Intensieve Zorgen en mucoviscidose patiënten met pulmonaire superinfecties, kan ceftazidim ook toegediend worden via continu I. V. infuus, met name: een bolus injectie van 2 g, gevolgd door een continu infuus van 4 à 6 g om de 24 uur.
En cas de neutropénies fébriles, d'infections sévères chez les patients en unité de soins intensifs et de surinfections pulmonaires de la mucoviscidose, la ceftazidime peut également être administrée en perfusion intraveineuse continue par injection de 2 g en bolus, suivie par une perfusion continue de 4 à 6 g toutes les 24 heures.

5-Fluorouracil kan intraveneus worden toegediend via een injectie of een continu infuus.
Le 5-fluorouracile peut être administré en intraveineuse

Gevallen van perifere tromboflebitis (pijn en roodheid van de aderen) en diepe veneuze trombose (bloedstolsels in de ledematen) zijn ook gemeld; in de meeste van deze gevallen werd BeneFIX toegediend via een continu infuus, wat geen goedgekeurde wijze van toediening is.
Des cas de thrombophlébite périphérique (douleur et rougeur des veines) et de thrombose veineuse profonde (caillots sanguins dans les extrémités) ont également été rapportés. Dans la majorité des cas, BeneFIX était administré en perfusion continue, ce qui n’est pas le mode d’administration recommandé.

Rocuronium Sandoz wordt gegeven via een ader in de vorm van injecties of als een continu infuus.
Rocuronium Sandoz est administré dans une veine, soit sous forme d’injections uniques, soit en perfusion continue.

Propolipid 2% wordt onverdund intraveneus toegediend via een continu infuus.
Propolipid 2% s’administre non dilué, par voie intraveineuse et au moyen d’une perfusion continue.