Vertaling van "via cd-rom " (Nederlands → Frans) :

Vandaag gebeurt de overdracht van de gegevens via cd-roms die via De Post worden verstuurd.
Les données sont actuellement transmises via des cd-rom qui sont envoyés par la poste.

Het betreft ten eerste de consistentie en coherentie van de gegevens die op elektronische wijze (via cd-rom) worden overgemaakt.
Premièrement, les données transmises par voie électronique (sur cd-rom) ne sont pas cohérentes.

In het geval van facturatie via cd-rom, moet deze naar de landsbond worden verstuurd.
En cas de facturation via CD-rom, le CD-rom est envoyé à l’Union Nationale.

9. Tot nu toe werden de betrokken persoonsgegevens via een MS Access toepassing ingezameld. Hiervoor moesten de gegevens handmatig worden ingebracht en vervolgens elektronisch via e-mail of op een drager zoals een cd-rom of USB-sleutel worden verstuurd.
9. Jusqu’à ce jour, les récoltes de données à caractère personnel concernées avaient lieu via une application MS Access, nécessitant un encodage manuel des données, puis un envoi de celles-ci au format électronique par e-mail, ou sur un support physique, tel un CD- ROM ou une clé USB.

Na verwijdering van het nummer van het ziekenfonds wordt het algemene dossier op CD-ROM, via de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, aan de FOD Financiën bezorgd.
Après retrait du numéro de mutualité, le fichier global est transmis au SPF Finances sur CD-ROM via la Banque carrefour de la sécurité sociale.

Na raadpleging van de DB bezorgt de FOD Financiën, via de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, aan Dienst voor administratieve controle een bestand (op CD-ROM) dat de inkomsten van ieder INSZ omschrijft.
Après consultation de leur DB, le SPF Finances transmet un fichier via la banque carrefour de la sécurité sociale (sur CD-ROM) qui caractérise les revenus de chaque NISS.

Vanaf 1 april 2011 kunnen de CD-roms vervangen worden door een elektronische facturatie via MyCareNet.
A partir du 1 er avril 2011, les CD-roms peuvent être remplacés par une facturation électronique via MyCareNet.

Eens ingevuld en volledig, kan het elektronische dossier ofwel onder zip-formaat worden verstuurd naar het e-mail adres info.gestautor@health.fgov.be ofwel op een CD-rom via de gewone post.
Une fois rempli et complet, le dossier électronique peut être envoyé sous format zippé à l’adresse e-mail info.gestautor@health.fgov.be ou par poste sur CD-rom.

De aanvragen kunnen via e-mail worden ingediend op volgend e-mail adres: dispatching@fagg-afmps.be Dossiers op CD Rom of DVD mogen verstuurd worden naar : Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten Afdeling Marketing Authorisation - Variaties & Hernieuwingen Dispatching unit Eurostation II Victor Hortaplein 40/40 1060 Brussel
Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé Division Marketing Authorisation - Variations & Renouvellements Dispatching Unit Eurostation II Place Victor Horta 40/40 1060 Bruxelles

De nationale overeenkomst tussen de rust- en verzorgingstehuizen, de rustoorden voor bejaarden, de centra voor dagverzorging en de verzekeringsinstellingen biedt in artikel 5, §4bis de mogelijkheid aan de instellingen om naast de gebruikelijke papieren factuur in verband met de tegemoetkoming voor verzorging en bijstand in de handelingen van het dagelijkse leven, deze factuur eveneens op Cd-rom of via MyCareNet te bezorgen.
La convention nationale entre les maisons de repos pour personnes âgées, les maisons de repos et de soins, les centres de soins de jour et les organismes assureurs offre, dans l’article 5, §4bis, la possibilité aux institutions à joindre volontairement, à la facturation papier de l'intervention pour soins et assistance dans les actes de la vie journalière, les données de facturation sur CD-rom ou via MyCareNet.