Vertaling van "via algemene " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aan wand bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen
système d’alimentation d’installation générale monté au mur

aspiratienaald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
aiguille d’aspiration corporelle à usage unique

chirurgische schaar voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
ciseaux chirurgicaux à usage général et à usage unique

endotherapeutische naald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
aiguille endoscopique à usage général à usage unique

condensvanger voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
purgeur de condensat de circuit respiratoire à usage unique

kom voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
cuvette à usage unique et général

aan plafond bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen
système d’alimentation d’installation générale monté au plafond

aangepast trainingshulpmiddel voor algemene beroepsvaardigheden
dispositif d’aide à l’apprentissage de tâches générales

algemene batterijlader
chargeur de batterie de dispositif externe

steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
champ chirurgical stérile à usage général et à usage unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

geneesmiddelen die een te sterk verlies van kalium in het bloed kunnen veroorzaken: amfotericine B via intraveneuze weg (gebruikt om een infectie met een microscopische schimmel te behandelen), corticoïden via algemene weg (gebruikt voor hun ontstekingsremmende effect) of bepaalde laxeermiddelen (voor de behandeling van verstopping);
médicaments pouvant provoquer une perte excessive de potassium dans le sang : amphotéricine B par voie intraveineuse (utilisé pour traiter une infection due à un champignon microscopique), corticoïdes par voie générale (utilisés pour leur effet anti-inflammatoire) ou certains laxatifs (pour le traitement de la constipation) ;

Spoedopvang gebeurt via algemene ziekenhuizen.
La prise en charge d'urgence se fait via les hôpitaux généraux.

- in geval van aanzienlijke zenuwachtigheid en excitatie, kan men een benzodiazepine toedienen via algemene weg ; de dosis ervan moet aangepast worden aan de toestand van de patiënt ;
- en cas d’excitation importante, on peut administrer une benzodiazépine par voie parentérale ; la dose sera adaptée à l’état du patient ;

Het thermogene effect is nagenoeg nul doordat het progesteron een andere metabole weg volgt; bij percutane toediening wordt progesteron omgezet in gereduceerde alfaderivaten terwijl progesteron bij toediening via algemene weg wordt omgezet in thermogene gereduceerde bètaderivaten.
L'effet thermogénique est pratiquement nul du fait de la voie métabolique différente suivie par la progestérone; par voie percutanée, la progestérone est transformée en dérivés alpha-réduits contrairement à celle administrée par voie générale qui se métabolise en dérivés bêta-réduits thermogéniques.

Met Oestrogel is het mogelijk 17β-estradiol via algemene weg toe te dienen door applicatie op een intacte huid.
Il permet une administration systémique de 17ß-estradiol par application sur une peau intacte.

toedienen via algemene weg ; de dosis ervan moet aangepast worden aan de toestand van de patiënt ;
voie parentérale ; la dose en sera adaptée à l’état du patient ;

De procedure wordt onder algemene anesthesie uitgevoerd via een standaard rechterhartkatheterisatie, meestal langs een ader in de lies.
La procédure se déroule sous anesthésie générale et requiert des techniques de cathétérisme cardiaque droit standard, habituellement via une veine fémorale.

Via de algemene vergaderingen op maandag, het intranet, de lunch meetings met de directie, enz. wordt verder gewerkt aan een transparante communicatie en uitwisseling van de informatie.
Les réunions générales du lundi, l’intranet, les lunch meetings avec la direction, . continueront à diffuser et à partager de manière transparente toute l’information.

Het eerste niveau is het algemene niveau, dat breed toegankelijk moet zijn via elk ziekenhuis.
Le premier niveau est le niveau général, qui doit être largement accessible via n’importe quel hôpital.

Voor de factoren die verbonden zijn met burn-out zijn er, met uitzondering van 3 prospectieve studies, enkel transversale studies via vragenlijst, prevalentie of algemene bedenkingen over de medische praktijk geïdentificeerd.
En ce qui concerne les facteurs associés au burnout, à l’exception de 3 études prospectives, seules des études transversales par questionnaire, de prévalence ou de réflexions générales sur la pratique médicale ont été identifiées.