Traduction de «via algemene weg worden toegediend alhoewel de systemische effecten van betablokkers » (Néerlandais → Français) :

Men dient rekening te houden met de contra-indicaties van betablokkers die via algemene weg worden toegediend alhoewel de systemische effecten van betablokkers na oculaire toediening enkel werden waargenomen in uitzonderlijke gevallen.
Il convient de garder à l'esprit les contre-indications des bêtabloquants administrés par voie générale, bien que les effets systémiques des bêtabloquants ne soient observés que de façon exceptionnelle après instillation oculaire.

Het is bijgevolg aanbevolen om rekening te houden met de interacties die waargenomen worden met bètablokkers toegediend via algemene weg.
Il convient donc de tenir compte des interactions observées avec les bêtabloquants administrés par voie générale.

Om de systemische absorptie te verminderen, zie rubriek 4.2 Epidemiologische studies toonden geen malformaties maar tonen een risico voor intra-uteriene groeiretardatie als bètablokkers via orale weg worden toegediend.
Pour réduire l’absorption systémique, voir rubrique 4.2. Les études épidémiologiques n’ont pas révélé d’effets malformatifs mais montrent un risque de retard de croissance intra utérine en cas d’administration de bêta bloquants par voie orale.

De symptomen en de behandeling van overdosering zijn vergelijkbaar met deze van bètablokkers toegediend via algemene weg.
Les symptômes et la conduite à tenir sont identiques à ceux d’un surdosage en bêtabloquant par voie générale.

Epidemiologische onderzoeken hebben geen misvormende effecten aan het licht gebracht maar tonen een risico van intra-uteriene groeiretardatie aan wanneer bètablokkers via de orale weg worden toegediend.
Des études épidémiologiques n’ont pas révélé d’effets de malformation mais montrent un risque de croissance intra-utérine retardée quand des bêtabloquants sont administrés par voie orale.

Indien een behandeling nodig is, zijn de symptomen en de behandeling van de overdosis vergelijkbaar met deze van bètablokkers toegediend via systemische weg.
Si un traitement est nécessaire, les symptômes et la conduite à tenir sont identiques à ceux d’un surdosage en bêta-bloquant par voie générale.