Traduction de «vi ontvangst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bereide vis
poisson comestible

omega-3-vetzuur uit vis
acide gras oméga 3 issu du poisson

olie uit lever van baarsachtige vis
huile de foie percoïde

vis uit blik
conserve de poisson

gif van vis
venin de poisson

beet van vis
morsure d'un poisson

Chinese gezouten vis
poisson salé chinois

product dat omega-3-vetzuur uit vis in orale vorm bevat
produit contenant des acides sous forme orale

product dat enkel omega-3-vetzuur uit vis in orale vorm bevat
produit contenant seulement des acides sous forme orale

steek van vis
piqûre de poisson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vi) Ontvangst, opslag en transport van grondstoffen en verpakkingsmaterialen Ontvangst, opslag en transport van grondstoffen en verpakkingsmaterialen wordt generiek behandeld voor de vijf HACCP-voorbeelden.
vi) Réception, entreposage et transport de matières premières et matériaux d’emballage La réception, l’entreposage et le transport de matières premières et matériaux d’emballage sont traités de manière générique pour les cinq exemples HACCP.

- Een GATEWAY-software-server kant VI (GW VI’s) De GATEWAY-server maakt de ontvangst van berichten mogelijk die afkomstig zijn van de client GATEWAYs, evenals de verzending van de antwoorden in de twee transfermodi.
- Un software Gateway serveur côté OA (GW OAs) Le Gateway serveur permet la réception des messages en provenance des Gateways clients et l’envoi des réponses dans les deux modes de transfert.

De ontvangst van de gegevens van de VI tot en met het vierde trimester van 2009 is vanzelfsprekend een noodzakelijke voorwaarde om de cartografieën te kunnen opmaken.
Bien entendu, il est nécessaire d'avoir reçu les données des OA jusqu'au quatrième trimestre 2009 inclus pour pouvoir réaliser les cartographies.

Het syntheseverslag dat door de Dienst voor uitkeringen is opgesteld, in verband met de moeilijkheden waarop men stuit (de laattijdige ontvangst van de gegevens van bepaalde VI’s, het soms zeer hoge percentage foutieve gegevens, de laattijdige levering van de verbeteringen, ) heeft zeker bijgedragen tot de goede uitvoering van deze verbintenis.
Le rapport synthétique rédigé par le Service des Indemnités concernant les difficultés rencontrées (réception tardive des données de certains OA, pourcentage parfois très élevé de données fautives, fourniture tardive des corrections,..) a certainement contribué à la bonne réalisation de cet engagement.

(1) Voor elke VI een gedetailleerd verslag opstellen over de volledigheid en de kwaliteit van de AZV-gegevens (editie 15, verblijven 2007): binnen een termijn van 3 maanden volgend op de ontvangst van het laatste aanvaardbare bestand dat noodzakelijk is voor de samenstelling van een representatieve gegevensbank (X):
(1) Dresser à l’intention de chaque organisme assureur un rapport détaillé concernant l'exhaustivité et la qualité des données SHA (édition 15, séjours 2007). Date-limite: Dans un délai de 3 mois suivant la réception du dernier fichier acceptable nécessaire à la constitution d'une banque de données représentative (X):