Vertaling van "vgvu-wet voorziet " (Nederlands → Frans) :

De VGVU-wet voorziet in een systeem van tegemoetkoming in de kosten van geneeskundige verstrekkingen.
La loi ASSI coordonnée prévoit un système d’intervention dans le coût des prestations de santé.

De wet van 9 augustus 1963 ( de gecoördineerde VGVU-wet van 14.07.1994) voorziet in een systeem van tegemoetkoming in de kosten van geneeskundige verstrekkingen.
La loi du 9 août 1963 (la loi ASSI coordonnée le 14.07.1994) prévoit un système d’intervention dans les frais de prestations médicales.

Nog afgezien van de vraag of de door de verzoekende partij aangevoerde nadelen voortvloeien uit de bestreden bepalingen, stelt het Hof vast dat artikel 140 van de VGVU-wet 1994 (eerste lid in de zaak nr. 3479; paragraaf 1 in de zaak nr. 3723) voor elk lid van het Comité voorziet in een plaatsvervangend lid.
Indépendamment de la question de savoir si les préjudices allégués par la partie requérante découlent des dispositions entreprises, la Cour constate que l’article 140 de la loi ASSI de 1994 (al. 1 er dans l’affaire n° 3479; § 1 er dans l’affaire n° 3723) prévoit un suppléant pour chaque membre du Comité.