Vertaling van "vg-mzg registratie " (Nederlands → Frans) :

De VG-MZG registratie is dus geen continue registratie, maar een steekproef.
L’enregistrement DI- RHM n’est donc pas un enregistrement continu mais un enregistrement par échantillonnage.

De 23 klassen van de VG-MZG registratie: Aantal items: Domein 1: Elementair fysiologische functies …………………………………………………….24
Les 23 classes de l'enregistrement DI-RHM : Nombre d'items: Domaine 1 : Fonctions physiologiques élémentaires. 24

De zes domeinen van de VG-MZG registratie: Aantal items: domein 1: elementair fysiologische functies 24 Interventies gericht op de ondersteuning van de functionele gezondheidstoestand
Les six domaines de l'enregistrement DI-RHM : Nombre d'items: domaine 1 : fonctions physiologiques élémentaires 24 Interventions visant le soutien au niveau du fonctionnement physique

Deze gegevens worden samengevat voor de VG-MZG steekproefregistratie (patiënten aanwezig in het ziekenhuis gedurende beide VG-MZG registratieperioden van 15 dagen) en voor de volledige MZG registratie (alle patiënten aanwezig in het ziekenhuis gedurende het semester).
Ces données sont synthétisées pour l’échantillon DI-RHM (patients présents dans l'hôpital au cours des deux quinzaines d'enregistrement des données infirmières) et pour l’ensemble de l’enregistrement RHM (tous les patients présents dans l’hôpital au cours du semestre).

Deze beschrijvende gegevens worden weergegeven voor de VG-MZG steekproef (patiënten aanwezig in het ziekenhuis gedurende beide VG-MZG registratieperioden van 15 dagen) en voor de volledige MZG registratie (alle patiënten aanwezig in het ziekenhuis gedurende het semester).
Ces valeurs sont calculées pour l’échantillon DI-RHM (patients présents dans l'hôpital au cours des deux quinzaines d'enregistrement des données infirmières) et pour l’ensemble de l’enregistrement RHM (tous les patients présents dans l’hôpital au cours du semestre).

Publicatie van een nieuwe reeks FAQ m.b.t. de versie 1.5 van de registratie van de VG-MZG (04/03/2010) (.PDF)
Publication d’une nouvelle série de FAQ concernat la version 1.5 de l’enregistrement DI-RHM (04/03/2010) (.PDF)

Situatiebundel voor de registratie van VG-MZG die op de codeerhandleiding 1.6 gebaseerd is (.PDF)
Compilation des situations pour l'enregistrement du DI-RHM basée sur le manuel 1.6 (.PDF)