Traduction de «vezels vrijkomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pneumoconiose door asbest en andere minerale vezels
Pneumoconiose due à l'amiante et à d'autres fibres minérales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij isolatiematerialen die vuurvaste keramische vezels bevatten, bestaat het gevaar dat er vezels vrijkomen die na inademing schadelijk zijn voor de gezondheid.
Les matériaux d’isolation qui comportent des fibres céramiques réfractaires présentent le danger de libérer des fibres qui, après inhalation, sont nocives pour la santé.

Gelet op de technische moeilijkheden bij asbestverwijdering, de risico’s voor zowel de werknemers als de bevolking en de hoge kosten is het vaak beter om geen werkzaamheden te verrichten in gebouwen in goede staat, dan het risico te lopen dat er vezels vrijkomen door asbesthoudend materiaal te verwijderen.
Les difficultés techniques du désamiantage, les risques encourus tant par les travailleurs que par la population, et son coût fort élevé expliquent qu’il soit souvent préférable de laisser en place des constructions en bon état que de prendre le risque de libérer des fibres en tentant d’éliminer les matériaux contaminés.

Op basis van de risicoanalyse kiest de werkgever een uitvoeringswijze met bijkomende preventiemaatregelen zodat het vrijkomen van keramische vezel vermeden of tot een minimum beperkt wordt.
Sur la base de l’analyse de risque, l’employeur choisira un mode d’exécution accompagné de mesures de prévention de façon à éviter ou à réduire à un minimum la diffusion de fibres céramiques.

Als men met asbesthoudend materiaal moet werken, neemt men steeds de nodige preventiemaatregelen om het vrijkomen van vezels te verhinderen of te beperken.
Si on doit travailler avec du matériel contenant de l’amiante, on prend toujours les mesures de prévention nécessaires pour empêcher ou limiter le dégagement de fibres.