Vertaling van "vetten en suikers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

glucosurie | te grote hoeveelheid suiker in de urine
glucosurie | présence anormale de glucose dans l'urine

suiker
sucre

witte bonen in tomatensaus uit blik met verminderde suiker
haricots blancs à la sauce tomate à teneur en sucre réduite en boite

thee met melk en suiker
thé au lait sucré

muesli zonder toegevoegde suikers
muesli sans sucre ajouté

zwarte thee met suiker
thé noir sucré

geraffineerde suiker
sucre blanc

zwarte koffie met suiker
café noir sucré

koffie met melk en suiker
café au lait sucré

bruine suiker
cassonnade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De pancreas laat sappen (verteringsenzymen) in de darm vloeien, om de vetten en suikers zo te helpen verteren.
Le pancréas déverse dans l’intestin des sucs (enzymes digestives) qui participent à la digestion des graisses et des sucres.

Een onevenwichtige voeding die te rijk is aan vetten en suikers.
Une alimentation déséquilibrée, trop riche.

Geef de voorkeur aan kleine hoeveelheden " eenvoudige" producten: een stukje pure chocolade is bijvoorbeeld beter dan een cake die te veel vetten en suikers bevat.
Préférez les produits « simples », en petite quantité : par exemple, le carré de chocolat noir au gâteau trop riche en graisses et en sucres.

Zijn viscositeit zorgt ook voor een verminderde opname van vetten en suikers ter hoogte van de darm.Bovendien bevordert Konjac de darmtransit en vermijdt hij constipatie, wat men vaak ziet tijdens een dieet.
Sa viscosité permet aussi de diminuer l’absorption des graisses et des sucres au niveau intestinal. De plus, le Konjac favorise le transit intestinal et évite la constipation que l’on rencontre souvent au cours des régimes amincissants.

Bromelaïne wordt anderzijds en dankzij zijn ontstekingsremmende werking vaak gebruikt om plaatselijke oedemen te resorberen die te wijten zijn aan de vetmassa, aan verstuikingen, aan fracturen, aan verzwikkingen, aan ontwrichtingen, aan verrekkingen, etc.Ten slotte zou bromelaïne ook de stijging van het insulinegehalte in het bloed verhinderen, wat wordt veroorzaakt door de opname van producten samengesteld uit snelle suikers (gebakjes, .), en dus ook de opstapeling van suikers onder de vorm van vetten.
D’autre part et grâce à son action anti-inflammatoire, la bromélaïne est couramment utilisée pour résorber les oedèmes localisés, liés aux amas graisseux, aux contusions, aux fractures, aux entorses, aux luxations, aux foulures, etc. La bromélaïne éviterait enfin la montée d’insuline dans le sang, provoquée par l’absorption de produits composés de sucres rapides (pâtisseries, etc.), et par là-même leur stockage sous forme de graisses.

vloeibaar met een oranje tintje, en bevat nu minder eiwitten en meer lactose (suiker), vetten en calcium.
3ème / 14ème jour : le colostrum fait place au «lait de transition ». Fluide et orangé, il s’appauvrit en protéines au profit de lactose (sucre), de lipides et de calcium.

Dit effect wordt versterkt door een verminderde absorptie van voedingsmiddelen ter hoogte van de darm, in het bijzonder van suikers en vetten, waardoor de calorietoevoer van elke maaltijd wordt verminderd evenals de glucosepiek in het bloed die verantwoordelijk is voor het opslaan van de calorieën.
Cet effet est potentialisé par une absorption réduite des aliments au niveau intestinal, notamment des sucres et des graisses, diminuant l’apport calorique de chaque repas et les pics sanguins de glucose responsables de la mise en réserve des calories.

Zijn pancreas begint insuline aan te maken, zodat je baby suiker en vetten voor zijn groei kan beginnen gebruiken.
Son pancréas commence à fabriquer de l’insuline, qui permet à votre bébé d’utiliser le sucre et les graisses pour sa croissance.

Ze hebben in tegendeel een voeding die te rijk is aan verzadigde vetten en aan snelle suikers die het risico op cardiovasculaire ziekten vergroten.
Ils ont à l’inverse une alimentation trop riche en graisses saturées et sucres rapides qui participent à l’aggravation des risques de maladies cardiovasculaires.

Op deze manier veroorzaakt het een vertraging van de productie en de opslag van vetten uit het metabolisme van eiwitten en suikers.
Il provoque ainsi un ralentissement de la production et du stockage de graisse provenant du métabolisme des protéines et des sucres.