Vertaling van "vette zalf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vette vis
poisson gras

zalf
pommade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nerisona vette zalf Wanneer de huid zeer droog is en bij chronische stadia dient een watervrije vette zalfbasis gebruikt te worden.
Nerisona pommade grasse Lorsque la peau est très sèche et dans les stades chroniques, il faut utiliser une base de pommade grasse sans eau.

- Advantan, 1mg/g, zalf/vette zalf Er is geen aanpassing van de dosis nodig wanneer Advantan 1mg/g zalf of vette zalf gebruikt wordt bij zuigelingen, kinderen en adolescenten.
- Advantan, 1 mg/g, pommade/pommade grasse Aucune adaptation de la dose n’est nécessaire lorsqu’Advantan 1mg/g pommade ou pommade grasse est utilisé chez les nourrissons, les enfants et les adolescents.

De watervrije vette zalfbasis van Advantan vette zalf heeft een occlusief effect dat het genezingsproces bevordert.
L’excipient gras anhydre d’Advantan pommade grasse est doté d’un effet occlusif qui favorise le processus de guérison.

Crème, zalf en vette zalf voor cutaan gebruik
Crème, pommade et pommade grasse pour voie cutanée

Nerisona 1mg/g crème/zalf/vette zalf is niet geschikt voor de behandeling van periorale dermatitis en rosacea.
Nerisona 1mg/g crème/pommade/pommade grasse ne convient pas pour le traitement de la dermatite péri-orale et de la rosacée.

Nerisona 1mg/g crème/zalf/vette zalf is geschikt voor: alle huidziekten die in aanmerking komen voor een lokale corticoïdtherapie, zoals : contactdermatitis, contacteczeem, allergisch eczeem, eczema nummulare, eczema seborrhoicum, intertrigineus eczeem, dyshidrotisch eczeem, atopisch eczeem, neurodermitis (atopische dermatitis), psoriasis, lichen ruber planus et verrucosus, lupus erythematodes discoides.
Nerisona 1mg/g crème/pommade/pommade grasse convient pour: toutes les affections cutanées entrant en ligne de compte pour une corticothérapie locale, telles que: dermatite de contact, eczéma de contact, eczéma allergique, eczéma nummulaire, eczéma séborrhéique, eczéma intertrigineux, eczéma dysidrosique, eczéma atopique, névrodermite (dermatite atopique), psoriasis, lichen plan et verruqueux, lupus érythémateux discoïde.

1 gram crème/zalf/vette zalf bevat 1 mg diflucortolonvaleraat
1 gramme de crème/pommade/pommade grasse contient 1 mg de valérate de diflucortolone

Om mogelijke irritatie van geschaafde huid te voorkomen bij accidenteel contact met NexoBrid, kunnen dergelijke gebieden worden beschermd met een laag van een steriele, vette zalf.
Pour prévenir une éventuelle irritation de la peau abrasée par contact accidentel avec NexoBrid, toute zone à risque doit être protégée par une couche de pommade grasse stérile.

Om irritaties van de huid te voorkomen wordt het gebruik van een niet-vette hydraterende zalf zonder (allergiserende) lanoline aanbevolen (tijdens pauze of op einde dagtaak)(zie ook aanbevelingen HGR 8349).
➢ Pour prévenir toute irritation de la peau, l’usage d’une pommade hydratante non grasse sans lanoline (allergisante) est recommandé (durant la pause ou à la fin de la journée de travail) (voir également recommandations CSS 8349).

toepassing van een niet-vette hydraterende zalf zonder (allergiserende) lanoline tijdens een pauze of op het einde van het werk.
application d’une pommade hydratante non grasse sans lanoline (allergisante) lors d’une pause ou à la fin du travail.