Vertaling van "vette maaltijd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

postprandiaal | na de maaltijd
postprandial | qui survient après les repas

vette vis
poisson gras

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een zeer vette maaltijd verhoogde echter de systemische blootstelling van mesalazine (gemiddelde Cmax met 91%; gemiddelde AUC 16%) in vergelijking met resultaten in de nuchtere toestand.
Cependant, un repas riche en graisses augmente l’exposition systémique à la mésalazine (augmentations de 91 % de la C max moyenne et de 16 % de l’ASC moyenne) par rapport aux valeurs à jeun.

Een vette maaltijd heeft geen effect op de farmacokinetiek van aripiprazol.
Un repas riche en graisses n'a pas d'effet sur la pharmacocinétique de l'aripiprazole.

Toediening van axitinib met een matig vette maaltijd leidde tot een verlaagde blootstelling van 10% in vergelijking met toediening op een nuchtere maag.
L’administration d’axitinib au cours d’un repas modérément riche en graisses a entraîné une diminution de l’exposition de 10% par rapport à l’administration après une nuit de jeûne.

Effecten van voedsel op orale absorptie: Het is aangetoond dat Kaletra zachte capsules en oplossing bioequivalent zijn onder niet-vastende omstandigheden (matig vette maaltijd).
Effets de l’alimentation sur l’absorption orale : les capsules molles et la solution buvable de Kaletra sont bioéquivalentes avec une alimentation sans restriction (alimentation à teneur lipidique modérée).

Toediening van een enkele 400/100 mg dosis van Kaletra zachte capsules met een matig vette maaltijd (500-682 kcal, waarvan 22,7 - 25,1 % vet) leidde tot een gemiddelde stijging van 48 % en 23 % ten opzichte van vasten in respectievelijk de AUC en C max van lopinavir.
L’administration d’une dose unique de 400/100 mg de Kaletra capsules molles avec un repas lipidique modéré (500-682 kcal, composé de 22,7-25,1% de lipides) a été associée respectivement à une augmentation moyenne de 48 % et de 23 % de l’ASC et de la C max du lopinavir par rapport à une administration à jeun.

Toediening van een enkele dosis Mezavant 4,8 g met een zeer vette maaltijd, resulteerde in verdere absorptievertraging en mesalazineplasmaspiegels waren detecteerbaar na ongeveer 4 uur na dosering.
Après administration d’une dose unique de Mezavant 4,8 g avec un repas riche en graisses, l’absorption est retardée et les concentrations plasmatiques de mésalazine sont détectables après 4 heures environ.