Traduction de «vetstofwisseling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lipodystrofie | stoornis in de vetstofwisseling
lipodystrophie | altération des cellules graisseuses du tissu sous-cutané

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over het algemeen beïnvloedt insuline de regulering van de koolhydraat- en vetstofwisseling.
Globalement, l’insuline influence la régulation du métabolisme des glucides et

30. Hebt u een stoornis van de vetstofwisseling?
30. Vous avez un trouble du métabolisme des lipides?

Algemeen geldt dat bij patiënten met overgewicht (BMI> 27) gewichtsreductie leidt tot lagere glucosewaarden, een betere vetstofwisseling en een lagere bloeddruk.
Il est généralement admis que chez les patients obèses (BMI> 27), la réduction de poids conduit à une baisse de la glycémie, un meilleur métabolisme lipidique et une tension artérielle plus basse.

- geen effect heeft op de vetstofwisseling: de triglyceriden, het LDL-cholesterol en HDL-cholesterol,
- respecte le métabolisme lipidique : triglycérides, LDL-cholestérol et HDL-cholestérol,

Bij de mens heeft metformine een gunstige invloed op de vetstofwisseling, onafhankelijk van de werking op de glykemie.
Chez l’homme, indépendamment de son action sur la glycémie, la metformine a des effets bénéfiques sur le métabolisme des lipides.

Bij de mens heeft metforminehydrochloride een gunstige invloed op de vetstofwisseling, onafhankelijk van de werking op de glykemie.
Chez l’homme, indépendamment de son action sur la glycémie, Le chlorhydrate de metformine a des effets favorables sur le métabolisme lipidique.

Bij de mens heeft metformine een gunstige invloed op de vetstofwisseling, onafhankelijk van de werking op de glykemie.
Chez l'homme, indépendamment de son action sur la glycémie, la metformine a des effets favorables sur le métabolisme lipidique.

Dit is voor therapeutische doseringen aangetoond in gecontroleerde klinische studies op middellange en lange termijn: metformine verlaagt totaal cholesterol, LDL-cholesterol en triglyceridenspiegels. In klinische studies die tot nu toe zijn uitgevoerd met combinatietherapie met metformine en glibenclamide, is deze gunstige invloed op de vetstofwisseling niet aangetoond.
Ceci a été démontré à doses thérapeutiques au cours d’études contrôlées à moyen ou long terme : la metformine réduit le cholestérol total et le LDL-cholestérol, ainsi que les taux de triglycérides.

Bij de mens heeft metformine, onafhankelijk van de werking op de glykemie, een gunstige invloed op de vetstofwisseling.
Chez l'homme, indépendamment de son action sur la glycémie, la metformine a des effets favorables sur le métabolisme lipidique.