Vertaling van "vet leidde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lipofiel | door vet aangetrokken
lipophile | qui retient les matières grasses

verzadigd vet
graisse saturée

niet-meervoudig onverzadigd broodsmeersel met 70-80% vet
pâte à tartiner allégée non polyinsaturée 70-80 % de matières grasses

niet-meervoudig onverzadigd broodsmeersel met 40% vet
pâte à tartiner allégée non polyinsaturée 40 % de matières grasses

witte chapati bereid met vet
chapati blanc avec de la matière grasse

magere koemelkpoeder met plantaardig vet
lait de vache écrémé en poudre avec graisse végétale

onverzadigd vet
graisses insaturées

meervoudig verzadigd vet
graisse polyinsaturée

volkoren chapati bereid met vet
chapati complet avec de la matière grasse

enkelvoudig verzadigd vet
graisse monoinsaturée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toediening van een enkele 400/100 mg dosis van Kaletra zachte capsules met een matig vette maaltijd (500-682 kcal, waarvan 22,7 - 25,1 % vet) leidde tot een gemiddelde stijging van 48 % en 23 % ten opzichte van vasten in respectievelijk de AUC en C max van lopinavir.
L’administration d’une dose unique de 400/100 mg de Kaletra capsules molles avec un repas lipidique modéré (500-682 kcal, composé de 22,7-25,1% de lipides) a été associée respectivement à une augmentation moyenne de 48 % et de 23 % de l’ASC et de la C max du lopinavir par rapport à une administration à jeun.

Gezien in een beperkt aantal stalen 50.000 maal meer merker PCB’s werden gevonden dan de TEQ som van PCDD en PCDF, leidde men uit de norm van 4 pg TEQ TCDD/g vet een norm af van 200 ng PCB/g vet.
Etant donné que dans un nombre limité d’échantillons on a trouvé 50.000 fois plus de marqueurs PCB que le total TEQ de PCDD et PCDF, on a déduit de la norme de 4 pg TEQ TCDD/g de graisse une norme de 200 ng PCB/g de graisse.

Een zeer vet- en calorierijke maaltijd leidde tot een 19% hogere blootstelling in vergelijking met toediening op een nuchtere maag.
Un repas riche en graisses et en calories a entraîné une augmentation de l’exposition de 19% par rapport à l’administration après une nuit de jeûne.

In klinische onderzoeken leidde het overzetten van stavudine naar andere nucleosiden (tenofovir of abacavir) tot een toename van perifeer vet met weinig tot geen verbetering van klinische lipoatrofie.
Lors des essais cliniques, un remplacement de la stavudine par d'autres nucléosides (tenofovir ou abacavir) a conduit à un gain de masse grasse dans les membres accompagné soit d'une amélioration modérée soit d'une absence d'amélioration de la lipoatrophie clinique.