Traduction de «vestigingsnummer » (Néerlandais → Français) :

Dit nummer, bestaande uit 10 cijfers, begint altijd met een 9 en is het equivalent van een vestigingsnummer voor de inrichtingen die over geen vestigingsnummer beschikken.
Ce numéro de dix chiffres commence toujours par un 9 et est l’équivalent d’un numéro d’établissement pour les installations qui n’en possèdent pas.

Naast de identificatie van het ziekenhuis (met behulp van het erkenningsnummer van het ziekenhuis, het vestigingsnummer en een beschrijving van de technische middelen) worden voor elke betrokken patiënt aldus de volgende gegevens gevraagd:
Ainsi, outre l’identification de l’hôpital (à l’aide du numéro d’agrément de l’hôpital, du numéro de site et d’une description des moyens techniques), pour chaque patient concerné, les informations suivantes sont demandées:

6666666666 is de identificatie van de aangevende instelling (ondernemingsnummer/vestigingsnummer of nummer toegekend door het Pensioenkadaster in bepaalde gevallen).
6666666666 est l’identifiant de l’organisme déclarant (numéro d’entreprise/ numéro d’établissement ou numéro attribué par le cadastre des pensions dans certains cas).

Rubriek 72 : Ondernemingsnummer of vestigingsnummer van de aangevende instelling
Rubrique 72 : Numéro d’entreprise ou numéro d’établissement de l’organisme déclarant

Als er echter geen enkel vestigingsnummer bestaat, dan zal een specifiek nummer gebruikt moeten worden nadat dit toegekend werd door de beheerders van het Pensioenkadaster (zie contactpersonen SmalS-MvM).
Toutefois, si aucun numéro d'établissement n'existe, un numéro spécifique devra être utilisé après avoir été attribué par les gestionnaires du cadastre des pensions (cfr personnes de contact SmalS-MvM).

Als de aangifte gedaan wordt door een filiaal/agentschap met een ander adres dan dat van de hoofdzetel, dan dient het vestigingsnummer van het filiaal/agentschap gebruikt te worden.
Si la déclaration est réalisée par une succursale/agence dont l’adresse est différente de celle du siège social alors, il y a lieu d’utiliser le numéro d’établissement de la succursale/agence.