Vertaling van "vestiging tussen 21 januari " (Nederlands → Frans) :

Vestiging tussen 21 januari 2008 en 31 mei 2008
Installation entre le 21 janvier 2008 et le 31 mai 2008

Bij koninklijk besluit van 23 januari 2004 is voor de kinesitherapeuten die zijn toegetreden tot de nationale overeenkomst tussen de kinesitherapeuten en de verzekeringsinstellingen een regeling van sociale voordelen uitgewerkt tot vestiging van een rente of pensioen in geval van rust, overlijden of invaliditeit.
L'arrêté royal du 23 janvier 2004 a créé pour les kinésithérapeutes qui ont adhéré à la convention nationale conclue entre les kinésithérapeutes et les organismes assureurs un régime d'avantages sociaux en vue de la constitution d'une rente ou d'une pension en cas de retraite, de décès ou d'invalidité.

Wanneer een vestiging gebeurd is vóór 21 januari 2008, gelieve inlichtingen in te winnen bij het Participatiefonds.
antérieure au 1er janvier 2008, renseignez-vous auprès du Fonds de participation.

Reflectie vergaderingen ICE leden Gedurende de bijeenkomsten van de ICE stuurgroep (minstens een keer per kwartaal) werd het project opgevolgd (in totaal 21 vergaderingen tussen januari 2008 en december 2010) .
Reflet des réunions de la CIE Pendant les réunions de la CIE (au moins 1 par trimestre), le projet a été suivi (21 réunions entre janvier 2008 et décembre 2010).

Samenwerking tussen zorgverleners is één van de fundamentele pijlers van het zorgtrajecten-systeem zoals het is georganiseerd in het koninklijk besluit van 21 januari 2009.
La collaboration entre dispensateurs de soins est un des piliers fondamentaux du système des trajets de soins tel qu’il est organisé par l’arrêté royal du 21 janvier 2009.