Traduction de «vestibulair » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vestibulair | met betrekking tot het evenwichtsorgaan
vestibulaire | qui se rapporte au vestibule (de l'oreille interne)

vestibulaire functiestoornissen
Atteintes des fonctions vestibulaires

vestibulaire functiestoornis
Atteinte des fonctions vestibulaires

vestibulaire structuur van binnenoor
vestibule de l'oreille interne

stapedo-vestibulaire ankylose
surdité progressive par ankylose de l'étrier

overige gespecificeerde vestibulaire functiestoornissen
Autres atteintes des fonctions vestibulaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vestibulaire toxiciteit kan zich manifesteren als vertigo, ataxie of duizeligheid.
La toxicité vestibulaire peut se manifester par des vertiges, une ataxie ou des étourdissements.

Met minocycline kunnen vestibulaire stoornissen en hyperpigmentatie van huid en rnucosa optreden, en zijn auto-immuunreacties zoals systemische lupus erythematodes en hepatitis gerapporteerd [n.v.d.r.: zie ook Folia maart 1995 en mei 1996].
Avec la minocycline, des troubles vestibulaires et une hyperpigmentation de la peau et des muqueuses peuvent survenir ainsi que des réactions autoimmunes tels lupus érythémateux systémique et hépatite [ Folia de mars 1995 etFolia de mai 1996].

● symptomatische behandeling van nausea als gevolg van vestibulair lijden of bij intracraniële
● traitement symptomatique des nausées d’origine vestibulaire ou secondaires à une

● symptomatische behandeling van nausea als gevolg van vestibulair lijden
● traitement symptomatique des nausées d’origine vestibulaire

Het is aangenamer de oplossing op kamertemperatuur, beter nog op lichaamstemperatuur, in te druppelen omdat zo vestibulaire stimulatie wordt voorkomen.
Il est plus agréable d'instiller la solution à température ambiante, ou mieux encore à la température du corps, afin d'éviter la stimulation vestibulaire.

verschillend ingrijpen van domperidone en cinnarizine op het vestibulair apparaat.
cinnarizine agissent différemment sur l'appareil vestibulaire.

Exclusie : gewaarwordingen gepaard gaande met hoorfunctie en vestibulaire functies (b240).
Exclusion : sensations associées à l'audition et aux fonctions vestibulaires (b240).

Exclusies: bewustzijn (b110); oriëntatie (b114); aandacht (b140); geheugen (b144); mentale functies gerelateerd aan taal (b167); visuele en verwante functies (b210-b229); hoorfuncties en vestibulaire functies (b230-b249); andere sensorische functies (b250-b279.
Exclusions: fonctions de la conscience (b110); fonctions d'orientation (b114); fonctions de l'attention (b140); fonctions de la mémoire(b144); fonctions mentales du langage (b167); fonctions visuelles et fonctions connexes (b210-229); fonctions de l'audition et fonctions vestibulaires (b230-b249); autres fonctions sensorielles additionnelles (b250-b279).

Ototoxiciteit Ototoxiciteit, zich uitend als auditieve toxiciteit (gehoorverlies) en vestibulaire toxiciteit, is gemeld met parenterale aminoglycosiden.
Ototoxicité Une ototoxicité, se manifestant à la fois sous forme d'une toxicité auditive (perte auditive) et vestibulaire, a été rapportée lors de l'administration d'aminosides par voie parentérale.

Voorzichtigheid is geboden wanneer TOBI Podhaler wordt voorgeschreven aan patiënten met bestaande of vermoede auditieve of vestibulaire disfunctie.
TOBI Podhaler doit être prescrit avec prudence chez les patients présentant des troubles auditifs ou vestibulaires connus ou suspectés.