Traduction de «verzwakt mogen geen toestemming krijgen » (Néerlandais → Français) :

Mensen wier afweersysteem is verzwakt mogen geen toestemming krijgen met dit vaccin om te gaan.
Les personnes présentant un système immunitaire affaibli ne devraient pas être autorisées à manipuler ce vaccin.

Zwangere vrouwen met psoriasis mogen geen LEDERTREXATE krijgen.
Les femmes enceintes atteintes de psoriasis ne peuvent pas recevoir LEDERTREXATE.

Zwangere vrouwen met psoriasis mogen geen Emthexate krijgen.
Les femmes enceintes atteintes de psoriasis ne peuvent pas recevoir d’Emthexate.

Patiënten met vastgestelde CHZ mogen geen RELERT krijgen (zie rubriek 4.3 Contra-indicaties). 5-HT 1 -receptoragonisten zijn geassocieerd met coronaire vasospasmen.
Les patients chez lesquels une maladie coronarienne a été diagnostiquée ne doivent pas être traités par RELERT (voir 4.3 Contre-indications).Des vasospasmes coronariens ont été associés au traitement par les agonistes de la 5-HT.

Katten mogen geen vervolgbehandeling met meloxicam of andere NSAID’s krijgen, aangezien geen
Une thérapie orale de suivi à base de méloxicam ou d’autres anti-inflammatoires non stéroïdiens n’est

De firma heeft het CHMP laten weten dat er geen gevolgen zijn voor patiënten die momenteel deelnemen aan klinische proeven met Zavesca, noch voor patiënten die het geneesmiddel met speciale toestemming krijgen toegediend.
La société a informé le CHMP qu’il n’y a aucune conséquence pour les patients actuellement inclus dans des essais cliniques ou des programmes d’utilisation compassionnelle de Zavesca.

De firma liet het CHMP weten dat er momenteel geen klinische onderzoeken of programma’s lopen met patiënten die Vekacia met speciale toestemming krijgen toegediend.
La société a informé le CHMP qu’il n’y a actuellement aucun essai clinique et aucun programme d’utilisation compassionnelle de Vekacia en Europe.

De firma heeft het CHMP laten weten dat er geen gevolgen zijn voor patiënten die momenteel deelnemen aan klinische proeven met Spanidin en evenmin voor patiënten die Spanidin met speciale toestemming krijgen toegediend.
La société a informé le CHMP qu’il n’y a aucune conséquence pour les patients actuellement inclus dans des essais cliniques ou des programmes d’utilisation compassionnelle de Spanidin.

De firma heeft het CHMP laten weten dat er geen gevolgen zijn voor patiënten die momenteel deelnemen aan klinische proeven met Theraloc, noch voor patiënten die het geneesmiddel met speciale toestemming krijgen toegediend.
La société a informé le CHMP qu’il n’y a aucune conséquence pour les patients actuellement inclus dans des essais cliniques ou des programmes d’utilisation compassionnelle de Theraloc.

De firma liet het Agentschap weten dat de inschrijvingen voor alle klinische proeven in de Europese Unie gesloten zijn op het ogenblik van de intrekking en dat er geen programma’s bekend zijn met patiënten die Orathecin met speciale toestemming krijgen toegediend.
La société a informé l’Agence qu’à la date du retrait, tous les essais cliniques dans l’Union européenne étaient terminés et qu’aucun programme d’utilisation empathique n’était en cours.