Traduction de «verzorgingstehuizen of dagverzorgingscentra » (Néerlandais → Français) :

Alle klachten in verband met rust- en verzorgingstehuizen of dagverzorgingscentra dienen gericht te worden aan de Administratie van de gemeenschap of gewest, belast met de toekenning van de erkenningen en de inspecties, waarvan de instelling afhangt.
Toute plainte concernant une maison de repos et de soins ou un centre de soins de jour doit être adressée à l'administration de la Communauté ou Région, en charge de l’octroi des agréments et des inspections, et dont dépend l'institution concernée.

Het algemene objectief van de werkgroep is het verbeteren van de begeleiding van personen met dementie in de rustoorden voor bejaarden, rusten verzorgingstehuizen en dagverzorgingscentra voor operationele doelstellingen te formuleren.
L’objectif général du groupe est d’améliorer l’accompagnement des personnes atteintes de démence en maison de repos, maison de repos et de soins et centre de soins de jour, en formulant des propositions opérationnelles.

16. RVT/ROB/Dagverzorgingscentra a) Rust- en verzorgingstehuizen b) Rustoorden voor bejaarden c) Dagverzorgingscentra d) Loonharmonisering personeel RVT e) Syndicale premie f) Zorgvernieuwing (art. 56) g) Palliatieve dagcentra Totaal 26,2 50,3
16. MRS/MRPA/Centres de soins de jours a) Maisons de repos et de soins b) Maisons de repos pour personnes âgées c) Centres de soins de jour d) Harmonisation salariale personnel MRS e) Prime syndicale f) Renouvellements de soins (art. 56) g) Centres de jour palliatifs Total 26,2 50,3

16. RVT/ROB/Dagverzorgingscentra a) Rust- en verzorgingstehuizen b) Rustoorden voor bejaarden c) Dagverzorgingscentra d) Loonharmonisering personeel RVT e) Syndicale premie f) Zorgvernieuwing (art. 56) g) Palliatieve dagcentra Totaal 26,2 50,3 75,4
16. MRS/MRPA/Centres de soins de jours a) Maisons de repos et de soins b) Maisons de repos pour personnes âgées c) Centres de soins de jour d) Harmonisation salariale personnel MRS e) Prime syndicale f) Renouvellements de soins (art. 56) g) Centres de jour palliatifs Total 26,2 50,3 75,4

% Totaal 15. RVT/ROB/Dagverzorgingscentra a) Rust- en verzorgingstehuizen 822 397 100,0 - 0,0 822 397 692 223 100,0 - 0,0 692 223 b) Rustoorden voor bejaarden 384 729 100,0 - 0,0 384 729 621 145 100,0 - 0,0 621 145 c) Dagverzorgingscentra 3 826 100,0 - 0,0 3 826 4 645 100,0 - 0,0 4 645 Totaal 1 210 952 100,0 - 0,0 1 210 952 1 318 013 100,0 - 0,0 1 318 013 16.
MRS/MRPA/Centres de soins de jour a) Maisons de repos et de soins 822 397 100,0 - 0,0 822 397 692 223 100,0 - 0,0 692 223 b) Maisons de repos pour personnes âgées 384 729 100,0 - 0,0 384 729 621 145 100,0 - 0,0 621 145 c) Centres de soins de jour 3 826 100,0 - 0,0 3 826 4 645 100,0 - 0,0 4 645 Total 1 210 952 100,0 - 0,0 1 210 952 1 318 013 100,0 - 0,0 1 318 013 16.

m. Rustoorden voor bejaarden (ROB), rust- en verzorgingstehuizen (RVT) en dagverzorgingscentra (DVC)
m. Maisons de repos pour personnes âgées (MRPA), maisons de repos et de soins (MRS) et centres de soins de jour (CSJ)

Totaal dialyse 7 568,2 7 688,6 8 556,7 9 199,3 9 408,3 15. RVT/ROB/Dagverzorgingscentra a) Rust- en verzorgingstehuizen 13 553,6 16 890,5 20 473,8 25 152,6
a) Maisons de repos et de soins 13 553,6 16 890,5 20 473,8 25 152,6 b) Maisons de repos pour personnes âgées 14 601,8 14 636,6 14 536,3 15 141,9

Omschrijving 2010.1 2010.2 2010.3 2010.4 Doelstelling 16. RVT/ROB/Dagverzorgingscentra a) Rust- en verzorgingstehuizen 268.022 519.429 777.536 1.045.277
Honoraires des praticiens de l’art infirmier 256.927 523.705 787.359 1.056.015 1.083.653