Traduction de «verzorging zonder grenzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een eetstoornis met wisselende symptomatologie doorgaans specifiek voor de vroege kinderjaren. Zij behelst over het algemeen voedselweigering en buitensporige kieskeurigheid bij aanwezigheid van voldoende voedselaanbod, een redelijk competente verzorger en in de afwezigheid van een organische ziekte. De toestand gaat al dan niet samen met ruminatie (d.w.z. herhaalde regurgitatie zonder misselijkheid of gastro-intestinale ziekte). | Neventerm: | ruminatiestoornis bij jonge kinderen
Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van het modelproject “Vrije toegang tot de geneeskundige verzorging” werd door de Belgische, Duitse en Nederlandse verbindingsorganen 12 het samenwerkingsprotocol “Geneeskundige verzorging zonder grenzen” in de Euregio Maas-Rijn ondertekend.
Dans le cadre du projet modèle “Accès libre aux soins de santé”, les organes de liaison belges, allemands et néerlandais 12 ont signé le protocole de collaboration “Soins de santé sans frontières” dans l’Euregio Meuse-Rhin.

Samenwerkingsakkoord inzake grensoverschrijdende gezondheidszorg in het kader van de uitwerking van het project “Geneeskundige verzorging zonder grenzen in de Euregio Maas-Rijn” .
Accord de coopération relatif aux soins de santé transfrontaliers dans le cadre de la réalisation du projet soins de santé sans frontières dans l’Eurégio Meuse-Rhin .

Medische verzorging voor inwoners Timboektoe, Mali | Artsen Zonder Grenzen
Mali: assurer les soins médicaux à Tombouctou | Médecins Sans Frontières

Verzorging knokkelkoorts-epidemie | Artsen Zonder Grenzen
Epidémie de dengue | Médecins Sans Frontières

De strijd voor verzorging in Katanga, DRC | Artsen Zonder Grenzen
La problématique des soins au Katanga, RDC | Médecins Sans Frontières

Tekort aan medische verzorging voor patiënten met geestelijke gezondheidsproblemen in Armenië | Artsen Zonder Grenzen
Améliorer l’accès aux soins de santé | Médecins Sans Frontières

In het kader van de acties van Artsen Zonder Grenzen bieden adviseurs, psychologen, artsen en psychiaters psychologische en medische verzorging voor de behandeling van de meest courante tot de meest ernstige psychische aandoeningen.
Dans le cadre des actions de MSF, des conseillers, des psychologues, des médecins et des psychiatres dispensent des soins psychologiques et médicaux permettant de traiter les états psychiques des plus courants jusqu’aux plus invalidants.