Vertaling van "verzorging of hulp nodig zult " (Nederlands → Frans) :

Je kan ook vóór je vertrek een beroep doen op Mediphone Assist om de contactgegevens te hebben van een buitenlandse arts, verpleger of ziekenhuis indien je tijdens je verblijf medische verzorging of hulp nodig zult hebben.
Vous pouvez aussi contacter MEDIPHONE ASSIST avant votre départ pour obtenir les coordonnées d’un médecin, infirmier ou hôpital à l’étranger, si vous avez besoin de soins médicaux pendant votre séjour.

Wie bedlegerig is en zich makkelijker wil kunnen oprichten in bed Wie tijdens de verzorging/verpleging actief kan meewerken Wie hulp nodig heeft bij de positionering (zitten, uit bed komen, zich draaien,..).
Une personne alitée qui souhaite se tracter par elle-même Une personne alitée qui a la possibilité de participer lors des mouvements effectués par un tiers (infirmier) Aider au positionnement : s’asseoir, de changer de position, de sortir du lit, .

Onze diensten kunnen u ook alle nuttige informatie vestrekken over thuiszorg en gezinshulp, wat u wel eens nodig zou kunnen hebben na uw verblijf in het ziekenhuis : verpleegkundige en medische verzorging, kinesitherapie, warme maaltijden aan huis, lenen van materiaal (krukken, rolstoel, .), hulp in het huishouden, enz.
Vous trouverez également auprès de nos services toutes les informations utiles concernant les soins et services à domicile dont vous pourriez avoir besoin suite à votre hospitalisation : soins infirmiers et médicaux, kinésithérapie, repas chauds, prêt de matériel médical (béquilles, chaise roulante, etc.), aide familiale, etc.

Artikel 34 Het is de plicht van de arts om, ongeacht zijn specialisme, dringende hulp te verlenen aan een zieke die in onmiddellijk gevaar verkeert tenzij hij er zich van heeft vergewist dat de nodige verzorging door andere daartoe bevoegde artsen kan worden verstrekt.
Article 34 Le médecin, quelle que soit sa spécialité, doit considérer comme un devoir de donner les soins d'urgence à un malade en danger immédiat à moins qu'il ne soit assuré que d'autres médecins puissent apporter ces soins et en sont capables.

Het beeld dat spontaan opkomt wanneer de meesten van ons aan brandwonden denken is dat van een acuut trauma: dringende medische hulp, met zo nodig intensieve verzorging, gespecialiseerde wondzorg en eventueel huidtransplantaties. waarna de patiënt geneest, met min of meer uitgesproken littekens.
L’image qui nous vient spontanément à l’esprit lorsque la plupart d’entre nous pensons aux brûlures, est celle d’un traumatisme aigu : aide médicale urgente, le cas échéant avec des soins intensifs ; soins de plaie spécialisés ; éventuellement des transplantations de tissus cutanés. Ensuite le patient guérit, avec plus ou moins de cicatrices visibles.

Sinds 1 januari 2000 is er een forfaitaire tussenkomst in de kosten voor geneesmiddelen, hulp- en verzorgingsmiddelen die nodig zijn voor de verzorging thuis van palliatieve patiënten.
Depuis le 1er janvier 2000, une intervention forfaitaire est accordée dans le coût des médicaments, des dispositifs et du matériel de soins nécessaires aux soins à domicile des patients palliatifs.

Is een dag met geïndividualiseerde hulp, evaluatie en, indien nodig, verwijzing naar verzorging, het enige alternatief?
La journée d’assistance personnalisée avec évaluation et orientation vers une prise en charge si nécessaire est-elle la seule alternative ?