Traduction de «verzorging kan modellen opleggen » (Néerlandais → Français) :

De Dienst voor geneeskundige verzorging kan modellen opleggen ter registratie van de in § 1 en 2 bedoelde gegevens.
Le Service des soins de santé peut imposer des modèles en vue de l'enregistrement des données citées aux §§ 1 er et.

De Dienst voor Geneeskundige Verzorging kan modellen opleggen ter registratie van de in § 1 bedoelde gegevens.
Le Service des soins de santé peut imposer des modèles pour la registration des données mentionnées au § 1 er .

De Dienst voor geneeskundige verzorging kan ten allen tijde modellen opleggen en wijzigen volgens dewelke de hierboven bedoelde gegevens moeten worden overgemaakt.
Le Service des soins de santé peut à tout moment imposer et modifier des modèles suivant lesquels les données susvisées doivent être transmises.

De Dienst voor geneeskundige verzorging kan ten allen tijde modellen opleggen waarmee de bovenvermelde gegevens moeten worden bezorgd.
Le Service des soins de santé peut à tout moment imposer des modèles suivant lesquels les données susvisées doivent être transmises.

Afdeling VI. - Tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging voor bijzondere modellen van verstrekking of betaling van geneeskundige verzorging
Section VI. - De l'intervention de l'assurance soins de santé pour des modèles spéciaux de dispensation ou de paiement de soins de santé

Alleen de studies uitgevoerd in opdracht van het verzekeringscomité op basis van artikel 56 GVU-wet: “Tegemoetkoming van de verzekering geneeskundige verzorging voor bijzondere modellen van verstrekking of betaling van geneeskundige verzorging” komen aan bod in het gedeelte kennisverwerving (punt 2.5).
Seules les études effectuées à la demande du Comité de l’assurance en vertu de l’article 56 précité « De l’intervention de l’assurance soins de santé pour des modèles spéciaux de dispensation ou de paiement de soins de santé » sont examinées au point 2.5 Acquisition des connaissances.

De Dienst voor geneeskundige verzorging kan op om het even welk moment een bepaald model voor deze lijst opleggen.
Le Service des Soins de santé peut à tout moment imposer un modèle déterminé de ce relevé.

De Raad van de Controledienst kan na advies van zijn Technisch comité de verzekeringsinstellingen normen opleggen met betrekking tot de aanpassing van het minimumbedrag, bedoeld in § 3, en de wijze waarop de verzekeringsinstellingen het gedeelte van de middelen van het bijzonder reservefonds die een te bepalen grensbedrag overschrijdt, mogen aanwenden binnen de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging.
Le Conseil de l'Office de contrôle peut, après avis de son Comité technique, imposer des normes aux organismes assureurs concernant l'adaptation du montant minimum visé au § 3 et les modalités suivant lesquelles les organismes assureurs peuvent affecter la part des moyens du fonds spécial de réserve dépassant un plafond à déterminer dans le cadre de l'assurance-maladie obligatoire.

Ondertussen verstrekt het IDI ook verpleegkundige zorgen aan zo’n 10.000 hiv/aids-patiënten en wordt er heel wat research verricht naar ‘best practices’ en modellen voor preventie en verzorging van hiv/ aids en gerelateerde infectieziekten.
Pour sa part, l’IDI procure également des soins médicaux à quelque 10.000 patients atteints du VIH/sida et mène des recherches en vue de dégager des « bonnes pratiques » et des modèles de prévention et de soins du VIH/sida et d'autres maladies infectieuses apparentées.