Vertaling van "verzorgend team " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

contact opnemen met multidisciplinair team
établir un lien avec l'équipe multidisciplinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als je nog vragen hebt in verband met dit register, kan je steeds contact opnemen met je verzorgend team.
Si tu as encore des questions à propos du registre, tu peux toujours t’adresser à ton équipe soignante.

In het geciteerde advies worden als bijkomende voorwaarden gesteld dat de arts minstens één collega consulteert, desgevallend de mening van de naastbestaanden van de patiënt inwint evenals deze van het verpleegkundig en/of verzorgend team.
L'avis cité pose comme conditions supplémentaires de demander conseil à un confrère au moins, de recueillir le cas échéant l'opinion des proches du patient ainsi que de l'équipe infirmière et/ou de l'équipe soignante.

Het zou wenselijk zijn om zoniet de inhoud, dan wel de precieze bedoeling van die fiches te definiëren (een duidelijke communicatie garanderen tussen de behandelend geneesheer en het verzorgend team, en tussen de behandelend geneesheer en zijn plaatsvervanger die in noodgevallen kan worden opgeroepen)”.
Il serait souhaitable de définir, si pas le contenu, en tout cas la finalité précise de ces fiches (garantir une communication claire entre le médecin traitant et l’équipe soignante, et entre le médecin traitant et son remplaçant pouvant être appelé en cas d’urgence) » (fin de citation)

Vraag je apotheker of het verzorgend team altijd om raad bij de keuze van je producten.
Demande toujours conseil à ton pharmacien ou à l'équipe soignante pour le choix des produits.

Vraag je apotheker of het verzorgend team altijd om raad bij de keuze van je verzorgingsproducten, zeker als je last hebt van rode plekken, bloedingen of jeuk bij het scheren of epileren.
Demande toujours conseil à ton pharmacien ou à l'équipe soignante pour le choix des produits cosmétiques, surtout si tu souffres de rougeurs, de saignements ou de démangeaisons ou pour le rasage et l'épilation.

Een multidisciplinair team staat voor u klaar (arts, verpleging, verzorgend personeel, kinesitherapeut enz.).
Une équipe multidisciplinaire est à votre disposition (médecin, infirmier, personnel soignant, kinésithérapeute, etc.).