Vertaling van "verzorgen en steunen van artsen " (Nederlands → Frans) :

Het verzorgen en steunen van artsen die het niet goed maken, alsook hun gezin, door zich welwillend, confidentieel en respectvol op te stellen en geen oordeel te vellen
Soigner et soutenir les médecins qui ne vont pas bien, ainsi que leur famille, en leur assurant bienveillance, confidentialité, respect et non-jugement

Team keert terug naar Muhajariya om slachtoffers geweld te verzorgen | Artsen Zonder Grenzen
MSF de retour à Muhajeria | Médecins Sans Frontières

Libië: teams verzorgen gewonden uit Sirte en Bani Walid | Artsen Zonder Grenzen
Libye : MSF au secours des blessés de Bani Walid et Syrte | Médecins Sans Frontières

Libië: AZG versterkt teams om slachtoffers van geweld te verzorgen | Artsen Zonder Grenzen
Libye : MSF apporte un soutien aux hôpitaux de Benghazi et envoie des renforts | Médecins Sans Frontières

AZG vraagt België gratis zorg voor moeders en kinderen te steunen | Artsen Zonder Grenzen
MSF encourage la Belgique à soutenir la gratuité des soins aux mères et aux enfants | Médecins Sans Frontières

270.000 e-mails om de patentenpool te steunen | Artsen Zonder Grenzen
270.000 e-mails pour soutenir la communauté de brevets | Médecins Sans Frontières

Ook in de industrielanden bieden wij aanzienlijke kortingen aan en steunen wij campagnes ten gunste van patiënten zonder ziekteverzekering of patiënten die zich om financiële redenen niet kunnen laten verzorgen.
Dans les pays industrialisés, nous proposons également des remises importantes et nous soutenons des campagnes en faveur des patients sans couverture médicale ou qui, pour des raisons financières, ne peuvent pas se faire soigner.

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 17 juni 1995 een bespreking gewijd aan het " Voorstel van aanbevelingen voor de artsen die de wachtdienst verzorgen in de algemene geneeskunde" , dat u hem ter goedkeuring voorlegt alvorens het te verspreiden onder de op uw Lijst ingeschreven artsen.
Le Conseil national a examiné, en sa séance du 17 juin 1995, les " Propositions de recommandations aux médecins assumant des prestations de garde en médecine générale" que vous lui soumettez pour approbation avant diffusion aux membres inscrits à votre Tableau.

Zoals de Nationale Raad het benadrukte in zijn advies van 17 juli 2004 : “Wanneer militaire artsen bijna uitsluitend burgers verzorgen in bepaalde diensten van de militaire ziekenhuizen, kan men zich afvragen of ze nog altijd handelen ‘in het kader van hun militaire activiteiten’”.
Comme le Conseil national le soulignait dans son avis du 17 juillet 2004 : « Lorsque les médecins militaires ne soignent presqu’exclusivement que des civils dans certains services des hôpitaux militaires, on peut s’interroger s’ils agissent toujours bien ‘dans le cadre de leurs activités militaires’.

Dit tast de betrouwbaarheid aan van de gegevens waarop de artsen moeten kunnen steunen, in het bijzonder in spoedgevallen.
Ceci obère la fiabilité des données sur lesquelles les médecins doivent pouvoir s'appuyer, en particulier en situation d'urgence.