Traduction de «verzoekt de nationale raad hem zijn standpunt mede » (Néerlandais → Français) :

Hij verzoekt de Nationale Raad hem zijn standpunt mede te delen met betrekking tot de voorgestelde normen, en zeker met betrekking tot de normen inzake zijn bevoegdheid.
Il demande au Conseil national de lui faire connaître son avis concernant les normes proposées, notamment celles qui relèvent de sa compétence.

De heer Van Daele, secretaris-generaal van het Ministerie van Volksgezondheid, verzoekt de Nationale Raad hem zijn standpunt mede te delen in verband met de verenigbaarheid van enerzijds het beroep van ambulancier of van beheerder van een in de " 100" erkende privé-ambulancedienst en anderzijds dat van een politieagent.
Monsieur VAN DAELE, secrétaire général du Ministère de la Santé publique demande au Conseil national son point de vue au sujet de la compatibilité entre la profession d'ambulancier ou gérant d'un service ambulancier privé, agréé dans le cadre du service " 100" d'une part, et celle d'agent de police d'autre part.

Een geneesheer-hoofd van dienst van het Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu verzoekt de Nationale Raad zijn vroeger standpunt inzake de door de AGD te volgen procedure te bevestigen.
Un médecin chef de service du Ministère de la Santé et de l'Environnement demande au Conseil national de confirmer son avis antérieur concernant la procédure à suivre par le S.S.A.

Een provinciale raad verzoekt de Nationale Raad om advies aangaande een vraag die hem voorgelegd werd door een geneesheer-inspecteur van de Gezondheidsdienst van het RIZIV : " welke houding neemt de Raad van de Orde der geneesheren aan ten aanzien van de zeldzame hulpverleners die inzake de uitoefening van de geneeskunde zowel de kwalificatie van arts als van kinesitherapeut hebben ?" .
Un Conseil provincial transmet au Conseil national une question d'un médecin inspecteur du Service des soins de santé de l'INAMI : " quelle est la position du Conseil national de l'Ordre des médecins concernant les rares prestataires de soins ayant la double qualification de médecin et de kinésithérapeute, quant à l'exercice de l'art de guérir ?

Een Provinciale Raad verzoekt de Nationale Raad om advies in verband met een aantal vragen die hem voorgelegd werden door de hoofdgeneesheren van de medische ploegen van een bloedtransfusiecentrum:
Un Conseil provincial transmet au Conseil national les questions qui lui sont posées par les médecins chefs de l'équipe médicale d'un centre de transfusion:

Een provinciale raad verzoekt de Nationale Raad om advies aangaande een overeenkomst die hem voorgelegd wordt.
Un Conseil provincial demande l'avis du Conseil national concernant un contrat lui soumis.

2. Een provinciale raad verzoekt de Nationale Raad om advies aangaande een " Reglement tot het gebruik van een elektronisch communicatiesysteem via een centraal postbussysteem" , dat hem voorgelegd werd door de vennootschap X in oprichting.
2. Un Conseil provincial transmet au Conseil national un " Règlement d'utilisation d'un système de communication électronique via un système de boîte contrôle" , lui soumis par la société X. en voie de constitution.