Vertaling van "verzoek eventueel helpen bij de stappen die hij moet ondernemen " (Nederlands → Frans) :

Artikel 10 § 1 Indien nodig vult het sociaal gesprek de revalidatiezittingen aan; aldus kunnen de rechthebbende of personen uit zijn onmiddellijke omgeving worden geïnformeerd over de rechten die zijn visuele handicap meebrengt en hem, op zijn verzoek, eventueel helpen bij de stappen die hij moet ondernemen bij de bevoegde overheden, instanties, besturen, . om die rechten te laten gelden.
Article 10 § 1 er L’entretien social complète si nécessaire les séances de rééducation ; il permet d’informer le bénéficiaire ou les membres de son entourage immédiat quant aux droits liés à son handicap visuel et, éventuellement, s’il en fait la demande, à le seconder dans les démarches qu’il doit entreprendre auprès des autorités, instances, administrations. compétentes afin de faire valoir ces droits.

§ 4 De inrichting verbindt zich ertoe de rechthebbende te informeren en hem te helpen bij de stappen die hij moet ondernemen.
§ 4 L'établissement s'engage à informer le bénéficiaire et à l'aider dans les démarches à accomplir.