Vertaling van "verzocht zijn standpunt " (Nederlands → Frans) :

Naar aanleiding van dit advies, werd de Nationale Raad verzocht zijn standpunt te verduidelijken in verband met twee punten: de hongerstaking en de houding van de gevangenisarts bij strafmaatregelen.
Suite à cet avis, le Conseil national a été sollicité de préciser sa position sur deux points: la grève de la faim et l'attitude du médecin de la prison en cas de mesure punitive.

De Nationale raad werd verzocht zijn standpunt mede te delen in verband met autopsieën voor wetenschappelijke doeleinden.
Il a été demandé au Conseil national de préciser sa position au sujet de la pratique des autopsies à titre scientifique.

Vanuit een louter deontologisch standpunt, werd door de Nationale Raad onderstaand advies uitgebracht : 1°de arbeidsgeneesheer die door de werkgever wordt verzocht om, krachtens artikel 104, § 2, van het algemeen reglement voor de arbeidsbescherming, personen te onderzoeken die, wegens de aandoeningen waaraan zij lijden een ernstig gevaar voor besmetting of onveiligheid zouden betekenen voor hun gezellen in werkplaats of kantoor, moet aan dat verzoek gevolg geven.
lorsque le médecin du travail est invité par l'employeur à examiner, en vertu de l'article 104 §2 du règlement général pour la protection du travail, des personnes qui, en raison des affections dont elles souffrent, représenteraient un grave danger ou une insécurité pour leurs compagnons de bureau ou d'atelier, il donne suite à cette demande.

De Nationale Raad wordt door een arts om advies verzocht betreffende het standpunt dat hij bij een prenuptiaal onderzoek dient in te nemen ten aanzien van AIDS.
Un Médecin interroge le Conseil national sur la position à adopter, en matière de Sida, dans le cadre d'un examen prénuptial.